1
00:01:24,001 --> 00:01:25,668
حسنًا،
اخرج من هناك.

2
00:01:28,839 --> 00:01:30,214
دعنا نذهب.

3
00:02:09,004 --> 00:02:10,880
على طول الطريق إلى أسفل
واجلس.

4
00:02:12,716 --> 00:02:15,426
دعنا نذهب. وقف الخاص بك
السحب. دعنا نذهب! يتحرك!

5
00:02:20,724 --> 00:02:22,058
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

6
00:03:15,362 --> 00:03:18,030
دعنا نذهب! اصطفوا! اصطفوا!
- يتحرك! يتحرك! المنعطف الصحيح!

7
00:03:23,704 --> 00:03:25,204
ابقى معي! بيربونت:
إبقاء رأسك إلى أسفل!

8
00:03:25,289 --> 00:03:26,789
اصطفوا! اصطفوا!

9
00:03:26,874 --> 00:03:28,124
الجميع على استعداد؟
تعال.

10
00:03:28,208 --> 00:03:29,292
اصطفوا!
ابتعد عني!

11
00:03:31,628 --> 00:03:32,587
تعال.
- واحد...

12
00:03:32,713 --> 00:03:34,881
والآن قم بمسيرتنا نحو التغيير
غرف. …اثنان، ثلاثة.

13
00:03:35,007 --> 00:03:36,507
يذهب. دعنا نذهب.
اصطفوا!

14
00:03:39,970 --> 00:03:41,137
أنا أعرفك.

15
00:03:42,014 --> 00:03:45,808
لقد حصلت للتو على إطلاق سراح مشروط
هنا. أنت لم تدم طويلا.

16
00:03:46,602 --> 00:03:48,519
متى كان ذلك؟

17
00:03:48,604 --> 00:03:50,146
منذ ثمانية أسابيع.

18
00:03:51,315 --> 00:03:52,857
فعلت تسع سنوات.

19
00:03:53,775 --> 00:03:55,359
جون. جون ديلينجر.

20
00:03:55,444 --> 00:03:56,777
هذا صحيح.

21
00:03:57,571 --> 00:03:58,988
أصدقائي يدعونني جون.

22
00:04:00,699 --> 00:04:04,160
ولكن ابن العاهرة المسمار مثلك
من الأفضل أن تخاطبني بالسيد ديلينجر.

23
00:04:07,039 --> 00:04:10,333
افتحه! افتحه أو
سأفجرك إلى نصفين.

24
00:04:12,002 --> 00:04:13,461
ضد الجدار.

25
00:04:17,633 --> 00:04:21,177
خذ الخاص بك
اخلع ملابسك، الآن!

26
00:04:21,929 --> 00:04:22,970
لقد فعلتها يا فتى.

27
00:04:23,055 --> 00:04:24,180
بالتأكيد فعلت، والتر.

28
00:04:27,351 --> 00:04:28,517
أعطني
السترة اللعينة.

29
00:04:28,602 --> 00:04:29,727
أحمر!

30
00:04:42,741 --> 00:04:45,576
تعال. أسرع! بيربونت: احصل على
خلع ملابسه. اخلع ملابسك.

31
00:04:45,661 --> 00:04:46,786
تعال.

32
00:04:48,664 --> 00:04:50,414
أنت تحدق بي،
أنت ابن العاهرة؟

33
00:04:51,708 --> 00:04:52,875
قطعها،
شوز!

34
00:04:52,960 --> 00:04:55,336
شوز! شوز!

35
00:05:05,013 --> 00:05:06,055
إغلاق!

36
00:05:11,436 --> 00:05:12,979
أدخلهم
من الفناء!

37
00:05:22,906 --> 00:05:24,365
ها هم!

38
00:05:52,269 --> 00:05:54,437
والتر! تعال.

39
00:06:35,520 --> 00:06:37,480
والتر ديتريش مات
بسببك.

40
00:06:37,564 --> 00:06:40,274
الحارس اللقيط لن يفعل ذلك
افعل ما قيل له يا جوني.

41
00:06:41,860 --> 00:06:43,069
هوميروس؟

42
00:06:43,153 --> 00:06:44,695
فقط دعه
احصل عليه، جوني.

43
00:06:44,780 --> 00:06:45,780
بيت؟

44
00:06:45,864 --> 00:06:47,239
الأمر متروك لك.

45
00:07:12,599 --> 00:07:13,891
كم تبعد المزرعة؟

46
00:07:14,851 --> 00:07:15,976
3.2 ميل.

47
00:07:41,878 --> 00:07:43,087
نحن جاهزون!

48
00:07:44,005 --> 00:07:45,214
تمام. دعنا نذهب!

49
00:07:47,342 --> 00:07:49,218
احرق هذه،
حسنا عزيزتي؟

50
00:07:50,929 --> 00:07:52,096
شكرا ل
أخرجنا يا ريد

51
00:07:52,180 --> 00:07:53,305
لقد كانت خطة جوني.

52
00:07:53,390 --> 00:07:54,640
نعم، ولكن شكرا.

53
00:08:03,483 --> 00:08:05,109
خذني معك يا سيد.

54
00:08:06,528 --> 00:08:08,028
لا أستطيع يا عزيزي.
أنا آسف.

55
00:08:28,425 --> 00:08:29,842
مرحبًا بعودتك، بيت.

56
00:08:32,512 --> 00:08:34,597
دعنا نذهب إلى شيكاغو
وكسب بعض المال.

57
00:09:11,384 --> 00:09:13,219
فلويد، توقف!

58
00:09:53,301 --> 00:09:54,635
ملفين، انتبه!

59
00:09:59,391 --> 00:10:02,101
الفتى الجميل فلويد,
أنت رهن الاعتقال.

60
00:10:02,352 --> 00:10:05,062
إنه تشارلز.
تشارلز فلويد.

61
00:10:06,940 --> 00:10:10,526
من أنت؟ ملفين بورفيس,
مكتب التحقيق.

62
00:10:11,278 --> 00:10:13,445
أين صديقك،
هاري كامبل؟

63
00:10:13,530 --> 00:10:16,282
أعتقد
لقد قتلتني.

64
00:10:18,785 --> 00:10:20,286
حتى تتمكن من الذهاب
تعفن في الجحيم.

65
00:11:00,577 --> 00:11:01,702
رياضة.

66
00:11:10,420 --> 00:11:12,338
ريد، اتصل بأوسكار.
تمام.

67
00:11:15,258 --> 00:11:17,092
مرحبًا، يا دمية.
دعونا تبديل السراويل.

68
00:11:17,177 --> 00:11:18,302
نحن سنفعل
استخدام بيرمان؟

69
00:11:18,386 --> 00:11:20,763
نعم. احصل على بليموث
وإسيكس.

70
00:11:22,849 --> 00:11:24,266
أين هم بنات أخرى؟

71
00:11:24,768 --> 00:11:26,352
هل حصلت على عقد من مارتي؟
بالتأكيد فعلت.

72
00:11:26,436 --> 00:11:27,478
كيف حالك،
السيد جوني؟

73
00:11:27,562 --> 00:11:28,729
أداء عظيم، الرياضة.

74
00:11:37,906 --> 00:11:40,866
الربيع الرئيسي ضيق للغاية
على هذا واحد. التشويش مرتين.

75
00:11:41,618 --> 00:11:42,993
لقد قطعت
ملف واحد.

76
00:11:47,582 --> 00:11:50,000
ويركب
وإلى اليمين.

77
00:11:50,085 --> 00:11:51,794
أقوم بتوسيع المنفذ.

78
00:12:01,137 --> 00:12:02,679
مهلا، الأحمر.
مرحبًا هاري.

79
00:12:05,517 --> 00:12:07,393
هاري، هذا بيت.
بيت، هذا هاري بيرمان.

80
00:12:07,477 --> 00:12:08,977
مرحبًا بيت.
كيف حالك؟

81
00:12:09,062 --> 00:12:11,563
إذن، ماذا لدينا؟ حصلت على
زوجان من الثمانيات المستقيمة اللطيفة.

82
00:12:11,648 --> 00:12:14,400
بالملل منهم. أعيد بناؤها
المكربن نفسي.

83
00:12:14,484 --> 00:12:15,984
هذه بعض
سيارات سريعة حقا.

84
00:12:16,069 --> 00:12:17,778
سيارات العمل المثالية ل
زوجان من السادة.

85
00:12:20,115 --> 00:12:21,865
جوني كيف حالك؟
جيد.

86
00:12:25,161 --> 00:12:26,370
مارتي،

87
00:12:27,956 --> 00:12:30,332
قل لي أن لي
وأولادي بخير.

88
00:12:30,417 --> 00:12:31,583
طالما بقيت
في شرق شيكاغو،

89
00:12:31,668 --> 00:12:34,086
أنت في ملاذ آمن،
في أي وقت تريد.

90
00:12:36,131 --> 00:12:37,756
كعكة اضافية هنا.

91
00:12:37,841 --> 00:12:38,966
شكرًا.

92
00:12:39,801 --> 00:12:40,843
مهلا، آنا.

93
00:12:41,511 --> 00:12:45,055
فتحت في شيكاغو على هالستيد
الآن. تعال وانظر الفتيات.

94
00:13:03,408 --> 00:13:04,491
كيف حالك؟

95
00:13:05,869 --> 00:13:11,665
على الأرض! الآن! الآن! افعلها!
افعلها! على الأرض، الآن! الآن!

96
00:13:12,333 --> 00:13:15,002
دعونا نلعب لعبة، سيدي الرئيس.
يطلق عليه Spin the Dial.

97
00:13:15,128 --> 00:13:17,880
أنت، ارفع يديك!
تعال. وأنت، اجلس!

98
00:13:19,883 --> 00:13:21,133
على الأرض!

99
00:13:21,551 --> 00:13:22,718
الاسترخاء، والملوثات العضوية الثابتة.

100
00:13:25,555 --> 00:13:26,722
افتحه.

101
00:13:26,848 --> 00:13:30,309
إفراغها! تحرك، تحرك!
اسكت!

102
00:13:30,393 --> 00:13:31,852
انها واحدة من هذه.

103
00:13:35,899 --> 00:13:38,066
يمكنك أن تكون بطلا ميتا
أو جبان حي.

104
00:13:39,611 --> 00:13:41,361
افتحه.
كل ذلك!

105
00:13:42,572 --> 00:13:43,947
أنت، ارفع يديك.
تعال!

106
00:13:45,116 --> 00:13:46,783
إفراغها! كل ذلك!

107
00:13:46,868 --> 00:13:48,660
مهلا، اجلس!

108
00:13:48,745 --> 00:13:49,953
ادفعه لي!

109
00:13:52,582 --> 00:13:54,082
ولا تتحرك!

110
00:14:09,098 --> 00:14:10,557
لدينا شركة!

111
00:14:21,486 --> 00:14:22,778
تحرك من هناك!

112
00:14:33,498 --> 00:14:36,625
يمكنك وضعه بعيدا. ليس هنا ل
أموالك. هنا من أجل أموال البنك.

113
00:14:36,876 --> 00:14:38,168
قلت،
نقله من هناك!

114
00:14:38,253 --> 00:14:39,378
لماذا؟

115
00:14:44,050 --> 00:14:46,468
تعالي هنا يا أختي.
دعونا نأخذ جولة.

116
00:15:01,484 --> 00:15:02,734
انزل!

117
00:15:39,522 --> 00:15:41,523
أغلب هذا الشئ.
أنت أيضا يا أخت.

118
00:15:45,528 --> 00:15:46,778
تعال الى هنا.

119
00:15:54,037 --> 00:15:56,872
ها أنت ذا يا دمية.
شيء لتذكرني به.

120
00:16:01,669 --> 00:16:05,047
كما تعلمون، عندما لا أفعل
هذا، أنا كشاف للأفلام.

121
00:16:05,840 --> 00:16:06,840
حقًا؟

122
00:16:12,889 --> 00:16:13,972
نتكاتف.

123
00:16:14,057 --> 00:16:15,098
سوف نتجمد هنا!

124
00:16:15,183 --> 00:16:18,226
لا، سوف تجد طريقك للخروج
من هناك في حوالي 10 دقائق.

125
00:16:42,085 --> 00:16:43,126
لماذا نحن
بحاجة لهذا؟

126
00:16:43,211 --> 00:16:46,296
لأن المجرمين يفرون بسرعة
السيارات عبر خطوط الدولة،

127
00:16:46,381 --> 00:16:47,839
وبالتالي الهزيمة
الولاية القضائية المحلية

128
00:16:47,924 --> 00:16:50,217
لأنه لا يوجد فيدرالية
قوات الشرطة لوقفهم.

129
00:16:50,301 --> 00:16:52,511
حسب رصيدي, الخاص بك
المكتب يريد أن ينفق

130
00:16:52,595 --> 00:16:54,805
المزيد من دولارات دافعي الضرائب
اصطياد المحتالين

131
00:16:54,889 --> 00:16:57,349
مما المحتالين لك
سرق الصيد في المقام الأول.

132
00:16:57,433 --> 00:16:59,393
حسنا، هذا أمر مثير للسخرية.
وقد اعتقل المكتب

133
00:16:59,477 --> 00:17:00,811
الخاطفين و
لصوص البنوك الذين لديهم

134
00:17:00,937 --> 00:17:03,146
سرقت ما يصل إلى ما يزيد على... حقا؟

135
00:17:04,941 --> 00:17:06,358
كم لديك
ألقي القبض عليه؟

136
00:17:06,442 --> 00:17:09,778
لقد اعتقلنا و
القبض على 213 مطلوبًا.

137
00:17:09,862 --> 00:17:12,364
لا، أقصد أنت، أيها المدير
هوفر. كم عدد؟

138
00:17:12,448 --> 00:17:14,282
حسنًا، كمدير،
أنا أدير.

139
00:17:15,118 --> 00:17:17,452
كم لديك
اعتقل شخصيا؟

140
00:17:22,417 --> 00:17:24,376
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
القبض على أي شخص.

141
00:17:26,462 --> 00:17:27,796
لم تفعل ذلك أبدًا
القبض على أي شخص.

142
00:17:27,880 --> 00:17:29,464
حسنا، بالطبع لا.
أنا مسؤول.

143
00:17:29,549 --> 00:17:31,633
مع عدم وجود خبرة ميدانية.

144
00:17:32,343 --> 00:17:35,345
أنت صادم
غير مؤهل، أليس كذلك يا سيدي؟

145
00:17:35,972 --> 00:17:37,431
لم يسبق لك
أجريت شخصيا

146
00:17:37,515 --> 00:17:40,267
تحقيق جنائي
في مجال حياتك

147
00:17:41,018 --> 00:17:42,477
أعتقد أنك الجبهة.

148
00:17:43,688 --> 00:17:46,815
أعتقد براعتك
كرجل قانون هي أسطورة

149
00:17:46,899 --> 00:17:50,610
تم إنشاؤها من ضجيج العناوين الرئيسية
بواسطة السيد سويدام، وكيل الدعاية الخاص بك هناك.

150
00:17:50,695 --> 00:17:53,864
صائدو الجرائم، رجال G، أنتم
تنصيب نفسك كقيصر؟

151
00:17:54,782 --> 00:17:56,116
هذا أمر غريب
في تقديري.

152
00:17:56,200 --> 00:17:57,659
جريمة ما
يدير البرية.

153
00:17:57,744 --> 00:18:00,245
إذا كان هذا البلد يتطلب
مكتب مثل مكتبك،

154
00:18:00,329 --> 00:18:02,789
أنا أتساءل عما إذا كنت كذلك
الشخص المناسب لتشغيلها.

155
00:18:02,874 --> 00:18:06,418
حسنًا، لن يتم الحكم علي من قبل أ
محكمة الكنغر للسياسيين المرتشين.

156
00:18:06,502 --> 00:18:08,879
الاعتمادات الخاصة بك
الزيادة مرفوضة

157
00:18:18,973 --> 00:18:20,640
إطعام ما يلي
إلى والتر وينشل.

158
00:18:20,725 --> 00:18:25,270
ماكيلار هو إنسان نياندرتال، وهو كذلك
على ثأر شخصي لتدميري.

159
00:18:26,022 --> 00:18:27,522
لن ننافسه
في غرفة لجنته

160
00:18:27,607 --> 00:18:29,483
سوف نقاتله
على الصفحة الأولى.

161
00:18:30,777 --> 00:18:32,194
أين جون ديلينجر؟

162
00:18:41,204 --> 00:18:43,455
الوكيل بورفيس,
تهانينا.

163
00:18:43,539 --> 00:18:45,123
شكرا لك يا سيدي.

164
00:18:45,208 --> 00:18:47,167
هل لي أن أسأل لماذا؟
إنهم مستعدون له.

165
00:18:47,251 --> 00:18:49,836
هذا هو هنري سويدام. هو
خبيرنا في العلاقات الصحفية.

166
00:18:49,921 --> 00:18:52,589
تهانينا
من أجل بريتي بوي فلويد،

167
00:18:52,673 --> 00:18:54,925
الذي لديك
امتناني الشخصي.

168
00:18:55,885 --> 00:18:57,010
ثانياً أنت،
اعتبارًا من هذه اللحظة،

169
00:18:57,094 --> 00:19:00,013
الوكيل الخاص المسؤول
من مكتب شيكاغو الميداني.

170
00:19:00,097 --> 00:19:01,932
هل أنت مستعد لذلك؟
المهمة، وكيل بورفيس؟

171
00:19:02,016 --> 00:19:03,517
بالتأكيد يا سيدي.

172
00:19:08,397 --> 00:19:09,815
مساء الخير أيها السادة.

173
00:19:10,441 --> 00:19:16,071
واليوم أعلن الاتحاد
حرب الولايات المتحدة الأمريكية الأولى على الجريمة.

174
00:19:17,073 --> 00:19:22,536
وأود أن أعرض واحدة من لدينا
أرقى الرجال، العميل ميلفين بورفيس.

175
00:19:22,995 --> 00:19:25,580
سيكون الوكيل بورفيس هو المسؤول
للمكتب الميداني في شيكاغو،

176
00:19:25,665 --> 00:19:28,416
مركز الجريمة
موجة تجتاح أمريكا.

177
00:19:28,626 --> 00:19:32,879
وستكون مهمته الحصول على الجمهور
العدو رقم واحد، جون ديلينجر.

178
00:19:33,589 --> 00:19:35,340
مخرج؟
السيد بورفيس؟

179
00:19:35,424 --> 00:19:36,800
قل بضع كلمات،
هل ستفعل؟

180
00:19:40,513 --> 00:19:43,515
السيد بورفيس، كيف حالك
الجري على بريتي بوي فلويد؟

181
00:19:46,936 --> 00:19:48,019
من خلال بستان التفاح.

182
00:19:50,356 --> 00:19:52,399
سيد تولسون، عندما ينتهي، أنت
أخبره إذا كان يحتاج إلى أي شيء،

183
00:19:52,483 --> 00:19:54,276
سوف تحصل عليه بالنسبة له.

184
00:19:55,278 --> 00:19:57,279
وأخبره
قد يدعوني جي إي.

185
00:19:57,363 --> 00:20:00,532
نعم، ولكن الناس يقولون لجون ديلينجر
أكثر ذكاءً وأكثر صرامة.

186
00:20:00,616 --> 00:20:03,201
حسنا، مع ذلك،
سوف نحصل عليه.

187
00:20:03,286 --> 00:20:04,911
ما الذي يجعل
هل أنت متأكد من ذلك؟

188
00:20:04,996 --> 00:20:06,872
لدينا شيئين
ديلينجر لا.

189
00:20:06,956 --> 00:20:08,039
ما هم؟

190
00:20:08,124 --> 00:20:12,002
التقنيات الحديثة للمكتب
مكافحة الجريمة علميا

191
00:20:12,086 --> 00:20:13,795
والبصيرة
القيادة

192
00:20:13,880 --> 00:20:15,630
مديرنا،
جي إدغار هوفر.

193
00:20:21,804 --> 00:20:23,763
الواسع هناك ينظر إلي.

194
00:20:23,848 --> 00:20:25,307
إنها تحبني.

195
00:20:25,641 --> 00:20:27,183
كيف حالك،
حبيبتي؟

196
00:20:49,916 --> 00:20:51,750
ألفين.
من الجيد رؤيتك.

197
00:20:51,834 --> 00:20:53,084
كيف حالك؟

198
00:20:53,169 --> 00:20:54,461
هوميروس. بيت.

199
00:20:58,674 --> 00:21:00,926
أنا وفريدي ودوك
تبحث لانتزاع زميل.

200
00:21:01,010 --> 00:21:05,347
إنه مصرفي سانت بول، إد
بريمر. نحن بحاجة إلى عدد قليل من الأيدي.

201
00:21:06,724 --> 00:21:08,183
أنا لا أحب الاختطاف.

202
00:21:08,935 --> 00:21:11,519
حسنا، سرقة البنوك
أصبح أكثر صرامة.

203
00:21:11,604 --> 00:21:13,605
الجمهور لا
مثل الاختطاف.

204
00:21:13,689 --> 00:21:15,732
من يعطي لعنة
ماذا يحب الجمهور؟

205
00:21:15,816 --> 00:21:17,567
أفعل.
أختبئ بينهم.

206
00:21:17,652 --> 00:21:19,319
يجب أن نهتم
ما يعتقدون.

207
00:21:19,403 --> 00:21:21,863
لقد حصلنا أيضًا على قطار بريد
نحن ننظر أيضًا.

208
00:21:22,698 --> 00:21:26,451
بالمناسبة، إذا كان شخص ما للحصول على
مقروص، من يعرف طريقهم؟

209
00:21:27,536 --> 00:21:32,040
محامي النقابة يدعى بيكيت،
لويس بيكيت. كلنا نستخدمه

210
00:21:32,124 --> 00:21:33,875
ما الأمر كله؟
هذا القطار؟

211
00:21:34,543 --> 00:21:36,711
يحتاج إلى اثنين أو ثلاثة أكثر حقيقية
الرجال المناسبين للتمسك بها.

212
00:21:36,796 --> 00:21:38,463
كن مستعدا في
بضعة أشهر.

213
00:21:39,131 --> 00:21:43,218
حوالي 1,700,000 دولار. انها أ
شحنة الاحتياطي الفيدرالي.

214
00:21:44,345 --> 00:21:46,596
إنه نوع من النتيجة
تذهب بعيدا بعد.

215
00:21:47,682 --> 00:21:49,015
أين ستذهب؟

216
00:21:49,725 --> 00:21:53,603
لا أعرف. البرازيل,
كوبا. أنا أحب شاطئ فاراديرو.

217
00:21:54,271 --> 00:21:55,480
ماذا عنك؟

218
00:21:56,273 --> 00:21:57,565
لا توجد خطط.

219
00:21:58,067 --> 00:21:59,526
نعم، حسنا،
يجب عليك ذلك.

220
00:22:00,444 --> 00:22:02,487
ما نقوم به
لن تستمر إلى الأبد.

221
00:22:03,322 --> 00:22:04,739
لدينا أيضا
وقتا طيبا اليوم.

222
00:22:04,824 --> 00:22:06,908
نحن لا نفكر
عن الغد.

223
00:22:08,619 --> 00:22:11,830
تذكروني في القطار
هل ستفعل؟ حسنًا. شكرًا.

224
00:22:14,375 --> 00:22:16,918
أنت تعرف كم صنعوا
أخذ ذلك الرجل من مصنع هام للجعة؟

225
00:22:17,003 --> 00:22:19,087
100000 دولار.
اهدأ يا (هومر).

226
00:22:19,547 --> 00:22:22,007
هيا يا رفاق.
دعنا نذهب إلى البار.

227
00:22:22,091 --> 00:22:24,009
حصلت على ثلاثة عريضة
مقتنع بأنني أملك المكان.

228
00:22:25,261 --> 00:22:26,553
أرك لاحقًا.

229
00:22:30,224 --> 00:22:31,933
هل يبقى هوميروس؟
ثابت بما فيه الكفاية؟

230
00:22:32,935 --> 00:22:34,144
هوميروس بخير.

231
00:22:35,187 --> 00:22:36,896
قاعدة واحدة تعلمتها
من والتر ديتريش،

232
00:22:36,981 --> 00:22:38,648
لا تعمل أبدًا مع الناس
الذين هم يائسون.

233
00:22:38,733 --> 00:22:41,443
نعم، حسناً، لدي قاعدة،
أيضا. ابتعد عن النساء.

234
00:22:45,448 --> 00:22:47,490
بدون النساء فهو كذلك
مثل العودة في ضجة.

235
00:22:47,825 --> 00:22:49,701
لهذا السبب هم
اخترعت العاهرات.

236
00:22:51,370 --> 00:22:52,579
مهلا، مهلا، آنا.

237
00:22:52,663 --> 00:22:54,247
كيف حالك،
الولد الكبير؟

238
00:22:54,331 --> 00:22:56,207
من هذا؟
فيرونيكا.

239
00:22:56,292 --> 00:22:57,751
فيرونيكا، الأحمر.

240
00:22:57,835 --> 00:22:59,627
مرحبًا جوني.
مهلا، آنا.

241
00:23:21,484 --> 00:23:24,069
لا أعرف لماذا أعطيت
ذلك الزميل العابر،

242
00:23:26,655 --> 00:23:28,156
ولكن أنا سعيد للغاية
لقد فعلت.

243
00:23:29,158 --> 00:23:30,408
ما اسمك؟

244
00:23:30,493 --> 00:23:31,618
بيلي فريشيت.

245
00:23:34,497 --> 00:23:35,705
أيمكنني شراء شراب لك ؟

246
00:23:35,790 --> 00:23:36,915
تمام.

247
00:23:41,253 --> 00:23:42,712
هل حصلت على اسم؟

248
00:23:45,466 --> 00:23:46,549
نعم.

249
00:23:47,676 --> 00:23:49,511
جاك.
هل ترقص يا جاك؟

250
00:23:51,430 --> 00:23:52,722
لا أعرف كيف.

251
00:23:54,016 --> 00:23:55,058
تعال.

252
00:23:57,603 --> 00:23:59,562
كيف لا تفعل ذلك
تعرف كيف ترقص؟

253
00:24:00,689 --> 00:24:01,856
فريشيت.

254
00:24:02,775 --> 00:24:03,900
تلك الفرنسية؟

255
00:24:04,443 --> 00:24:07,862
من جهة والدي.
هناك "e" في النهاية.

256
00:24:08,697 --> 00:24:09,864
هذه خطوتين.

257
00:24:09,949 --> 00:24:12,033
شحرور

258
00:24:15,371 --> 00:24:19,499
حيث ينتظرني أحد

259
00:24:21,919 --> 00:24:26,548
السكر حلو، وكذلك هو

260
00:24:31,679 --> 00:24:34,639
بابا الفرنسية.
ماذا يوجد على الجانب الآخر؟

261
00:24:37,560 --> 00:24:40,395
أمي
هندي مينوميني، حسنًا؟

262
00:24:41,063 --> 00:24:42,814
معظم الرجال لا يحبون ذلك.

263
00:24:45,401 --> 00:24:46,484
أنا لست معظم الرجال.

264
00:24:46,569 --> 00:24:47,652
نعم؟

265
00:24:48,654 --> 00:24:52,282
ولقد كنت فتاة النرد، وأنا
تحقق من المعاطف في نادي Steuben.

266
00:24:57,663 --> 00:24:59,080
وماذا تفعل؟

267
00:25:02,042 --> 00:25:03,501
أنا اللحاق بالركب.

268
00:25:06,589 --> 00:25:08,089
لقاء شخص ما
مثلك،

269
00:25:09,925 --> 00:25:11,342
مظلمة وجميلة ،

270
00:25:14,555 --> 00:25:16,055
مثل هذا الطائر
في تلك الأغنية.

271
00:25:16,765 --> 00:25:22,395
شحرور، وداعا

272
00:25:24,148 --> 00:25:28,610
لا أحد هنا يستطيع أن يحب

273
00:25:30,279 --> 00:25:34,532
أو فهمني

274
00:25:38,954 --> 00:25:40,163
أنت بارد؟

275
00:26:05,231 --> 00:26:07,482
ما هو بالضبط
تفعله من أجل لقمة العيش؟

276
00:26:09,777 --> 00:26:11,778
أنا جون ديلينجر.
أنا أسرق البنوك.

277
00:26:15,658 --> 00:26:18,243
هذا هو المكان الذي كل هذه
الناس هنا يضعون أموالهم.

278
00:26:20,162 --> 00:26:21,788
لماذا فعلت
قل لي ذلك؟

279
00:26:23,499 --> 00:26:24,958
كان من الممكن أن يكون لديك
اختلقت قصة.

280
00:26:25,042 --> 00:26:26,584
لن أفعل
اكذب عليك.

281
00:26:28,170 --> 00:26:31,089
وهذا شيء خطير ل
قل للفتاة التي قابلتها للتو.

282
00:26:31,173 --> 00:26:32,340
أنا أعرفك.

283
00:26:32,424 --> 00:26:33,967
حسنا، أنا لا أعرفك.

284
00:26:36,011 --> 00:26:37,428
لم أكن في أي مكان.

285
00:26:37,513 --> 00:26:39,847
حسنا، بعض الأماكن
لم أكن حارًا جدًا.

286
00:26:42,184 --> 00:26:44,477
أين أنا ذاهب هو
أفضل بكثير.

287
00:26:45,604 --> 00:26:46,771
تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟

288
00:26:47,356 --> 00:26:49,190
يا فتى، أنت في عجلة من أمرك!

289
00:26:49,858 --> 00:26:53,069
لو كنت تنظر إلى ما أنا عليه
بالنظر إلى ذلك، ستكون في عجلة من أمرك أيضًا.

290
00:26:53,487 --> 00:26:54,612
حسنا،

291
00:26:55,406 --> 00:26:57,615
إنه أنا وهم
النظر في هذا الوقت.

292
00:26:58,367 --> 00:26:59,534
أنت جميلة.

293
00:27:00,035 --> 00:27:01,953
إنهم ينظرون إلي
لأنهم لم يعتادوا على ذلك

294
00:27:02,037 --> 00:27:03,871
وجود فتاة في
مطعمهم

295
00:27:03,956 --> 00:27:05,707
في ثوب 3 دولارات.

296
00:27:07,668 --> 00:27:08,835
اسمعي يا دمية.

297
00:27:09,795 --> 00:27:12,630
هذا لأنهم جميعا
حول المكان الذي يأتي منه الناس.

298
00:27:14,216 --> 00:27:17,135
الشيء الوحيد المهم
هو المكان الذي يذهب إليه شخص ما.

299
00:27:19,054 --> 00:27:20,513
إلى أين أنت ذاهب؟

300
00:27:22,808 --> 00:27:24,225
في أي مكان أريد.

301
00:27:32,318 --> 00:27:33,735
دعنا نخرج من هنا.

302
00:27:46,332 --> 00:27:47,582
مهلا، جوني!

303
00:27:52,046 --> 00:27:53,463
اذهب وانتظرني في الخارج.

304
00:28:02,473 --> 00:28:03,556
جيل.

305
00:28:05,642 --> 00:28:08,603
منذ أن خرجت، لقد
كان يعمل لدى فرانك نيتي.

306
00:28:08,687 --> 00:28:11,856
هؤلاء الرجال مرتبطون
الجميع في جميع أنحاء البلاد الآن.

307
00:28:13,400 --> 00:28:14,734
يبدو وكأنه حلاق.

308
00:28:27,164 --> 00:28:31,626
فيل داندريا. في كل مرة أنا
اقرأ عن إحدى وظائف البنك الذي تتعامل معه

309
00:28:31,710 --> 00:28:34,462
حيث تعطي العملاء
إرجاع أموالهم، أنت تكسرني.

310
00:28:36,632 --> 00:28:38,841
تحتاج إلى أي شيء،
سأل جيلبرت.

311
00:28:38,926 --> 00:28:40,551
جيلبرت يعرف
كيف تجدني.

312
00:28:40,969 --> 00:28:42,136
شكرًا لك.

313
00:28:58,487 --> 00:29:00,113
أين ذهبت تلك الفتاة؟
لا أعرف يا سيدي.

314
00:29:00,197 --> 00:29:01,989
قفزت في سيارة أجرة
وأقلعت.

315
00:29:06,745 --> 00:29:08,079
هذا هو
لويل توماس.

316
00:29:08,163 --> 00:29:09,789
من فرجينيا الغربية
تأتي الاتهامات

317
00:29:09,873 --> 00:29:12,250
بواسطة شركة كارنيجي CoaI
من التأثير الأحمر

318
00:29:12,334 --> 00:29:14,001
على منجم المتحدة
إضراب العمال.

319
00:29:14,086 --> 00:29:17,630
وفي الوقت نفسه، في راسين، ويسكونسن،
بعد مداهمة بنك الائتمان الأمريكي

320
00:29:17,714 --> 00:29:20,007
العدو العام رقم واحد
جون ديلينجر

321
00:29:20,092 --> 00:29:23,094
يجوب البراري متابعته
من قبل كلاب العدالة.

322
00:29:23,178 --> 00:29:24,679
وفي جنيف
عصبة الأمم

323
00:29:24,763 --> 00:29:26,597
صوتوا لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
العضوية الكاملة.

324
00:29:26,682 --> 00:29:29,559
بحسب البنك
الصراف باربرا باتزكي,

325
00:29:29,643 --> 00:29:31,978
هذا هو
معطف جون ديلنجر.

326
00:29:32,062 --> 00:29:34,856
انها مصنوعة من قبل شراج
الجودة من سانت لويس.

327
00:29:34,940 --> 00:29:39,569
السعر 35 دولارًا، مقاوم للرياح
32 أونصة من الصوف. خياطة أعلى.

328
00:29:40,446 --> 00:29:41,821
شكرا لك، وكيل باوم.

329
00:29:45,284 --> 00:29:47,201
وكلاء في مكاتبنا
في جميع أنحاء البلاد

330
00:29:48,412 --> 00:29:52,248
يتم تحديد كل متجر في
الولايات المتحدة التي باعت هذا المعطف.

331
00:29:52,332 --> 00:29:55,710
ثم سنقوم بالإشارة الترافقية
كل شركاء ديلينجر

332
00:29:55,794 --> 00:29:58,337
في الأماكن حيث
تم بيع هذا المعطف.

333
00:29:59,006 --> 00:30:00,298
كان في مكان.

334
00:30:01,133 --> 00:30:02,842
لقد أصيب بالبرد.
اشترى معطفا.

335
00:30:03,886 --> 00:30:05,678
إلا إذا كان
السفر من خلال

336
00:30:06,847 --> 00:30:08,598
كان يجري
يؤوي في مكان قريب.

337
00:30:08,682 --> 00:30:10,349
فإذا عاد،
سنكون هناك.

338
00:30:12,227 --> 00:30:16,939
ومن خلال هذه الأساليب لدينا
سوف يحصل المكتب على جون ديلينجر.

339
00:30:17,858 --> 00:30:19,859
الآن، دوريس،
هل يمكنك الاتصال

340
00:30:19,943 --> 00:30:23,237
هاتف منطقة شيكاغو
مشرفين الصرف هناك ستة.

341
00:30:23,322 --> 00:30:25,448
طلب مواعيد ل
كارتر باوم وأنا.

342
00:30:27,201 --> 00:30:28,409
السادة،

343
00:30:29,244 --> 00:30:34,415
قريبا سيتم توفير لك
طومسون رشاشات، BARs

344
00:30:34,500 --> 00:30:37,585
و a.351 وينشستر
بندقية نصف آلية.

345
00:30:41,924 --> 00:30:45,760
نحن نسعى جاهدين
القتلة. سيكونون خطيرين.

346
00:30:46,929 --> 00:30:49,764
وأولئك الذين ليسوا كذلك
على استعداد لذلك يجب أن تذهب.

347
00:30:51,934 --> 00:30:54,227
وإذا كنت ذاهبا
للذهاب، يرجى الذهاب الآن.

348
00:30:58,357 --> 00:31:00,233
هذه مكالمة هاتفية
محادثة

349
00:31:00,317 --> 00:31:03,402
من وكالة السيارات
منذ 27 دقيقة.

350
00:31:03,487 --> 00:31:04,487
هاري بيرمان.

351
00:31:05,364 --> 00:31:08,282
عندما تسقطه، غادر
المفاتيح على لوح الأرضية.

352
00:31:08,367 --> 00:31:10,535
حصلت على ديسوتو.
تمام.

353
00:31:10,619 --> 00:31:12,203
الداخلية ليست جيدة.

354
00:31:12,621 --> 00:31:13,955
كيف وصلنا
إلى بيرمان؟

355
00:31:14,039 --> 00:31:15,331
خارج معطف ديلينجر.

356
00:31:15,415 --> 00:31:17,083
تم شراء المعطف
في شيشرون، إلينوي،

357
00:31:17,167 --> 00:31:19,460
بضعة أبواب أسفل من
وكالة بيرمان.

358
00:31:19,545 --> 00:31:23,381
الآن، نحن نعرف بيرمان. لقد كان يزود
السيارات إلى النقابة منذ كابوني.

359
00:31:23,465 --> 00:31:25,258
عندما ديلينجر
اشتريت ذلك المعطف،

360
00:31:25,342 --> 00:31:27,218
لا بد أنه كان في
تبديل سيارات بيرمان.

361
00:31:27,302 --> 00:31:30,012
بمجرد أن يدعون لإسقاط
DeSoto، سنقوم بتتبعه.

362
00:31:30,097 --> 00:31:32,974
أريد الرجال في هذا
على مدار الساعة.

363
00:31:43,610 --> 00:31:44,735
هل لي أن تحقق
معطفك يا سيدي؟

364
00:31:44,820 --> 00:31:46,028
نعم شكرا لك.

365
00:31:48,031 --> 00:31:49,156
لقد نفدت علي.

366
00:31:49,241 --> 00:31:51,033
لقد تركتني واقفاً
على الرصيف.

367
00:31:51,118 --> 00:31:52,577
إذا كنت
ستكون فتاتي،

368
00:31:52,661 --> 00:31:55,913
سيكون عليك أن تقسم لي
أنك لن تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.

369
00:31:55,998 --> 00:31:58,207
مهلا، أنا لست فتاتك.
معطف بني.

370
00:31:58,292 --> 00:31:59,584
وأنا لست كذلك
سأقول ذلك.

371
00:31:59,668 --> 00:32:01,752
أنا منتظر.
وأنا كذلك.

372
00:32:01,837 --> 00:32:05,131
"لن نفد أبدًا
لك مرة أخرى." قل الكلمات.

373
00:32:05,215 --> 00:32:06,924
لا.
معطفي.

374
00:32:07,009 --> 00:32:09,218
حسنًا، لن أهرب أبدًا
عليك، وهذا وعد.

375
00:32:09,303 --> 00:32:11,554
حسنا، أريد أن أركض
أخرجي من هنا يا سيدتي...

376
00:32:29,239 --> 00:32:31,824
انطلق إلى الطريق يا رياضة.
احتفظ بالمعلومات.

377
00:32:33,660 --> 00:32:36,787
أنت لا تحصل على الآخرين
القبعات والمعاطف لم تعد كذلك.

378
00:32:36,872 --> 00:32:38,122
لماذا فعلت ذلك؟

379
00:32:38,206 --> 00:32:39,957
لأنك معي الآن.

380
00:32:40,042 --> 00:32:42,084
لا أعرف
أي شيء عنك.

381
00:32:42,794 --> 00:32:44,795
لقد نشأت في مزرعة
(موريسفيل في إنديانا).

382
00:32:44,880 --> 00:32:46,005
ماتت أمي
عندما كنت في الثالثة من عمري.

383
00:32:46,089 --> 00:32:49,634
والدي ضربني ضربا مبرحا لأنه
لم يكن يعرف طريقة أفضل لتربيتي.

384
00:32:49,718 --> 00:32:54,972
أحب البيسبول، الأفلام، جيد
الملابس والسيارات السريعة والويسكي وأنت.

385
00:32:56,308 --> 00:32:57,975
ماذا بعد
تريد أن تعرف؟

386
00:33:34,137 --> 00:33:35,429
احصل على مقعد.

387
00:33:38,225 --> 00:33:39,392
كنت تعيش هنا لفترة طويلة؟

388
00:33:39,476 --> 00:33:40,643
نعم.

389
00:33:41,353 --> 00:33:42,603
منذ الأمس.

390
00:33:46,858 --> 00:33:47,900
يا.

391
00:33:59,871 --> 00:34:01,122
حصلت لك شيئا.

392
00:35:02,851 --> 00:35:04,018
عندما كنت فتاة،

393
00:35:04,102 --> 00:35:06,604
ذهبنا للعيش على
الحجز في فلاندرو

394
00:35:06,688 --> 00:35:08,522
لأن والدي مات

395
00:35:10,734 --> 00:35:13,277
في فلاندرو،
لم يحدث شيء على الإطلاق.

396
00:35:13,361 --> 00:35:17,782
وعندما كان عمري 13 عامًا، ذهبت للعيش
في ميلووكي مع عمتي إينيس.

397
00:35:19,993 --> 00:35:22,203
كان لدينا الكثير من
الأصدقاء الهنود،

398
00:35:23,205 --> 00:35:26,165
وذهبنا إلى
الكنائس وعرض المسرحيات.

399
00:35:28,960 --> 00:35:31,712
ولا شيء مثير على الإطلاق
حدث هناك أيضًا.

400
00:35:32,380 --> 00:35:36,801
لذلك لم أذهب إلى أي مكان ولم أفعل ذلك
أي شيء باستثناء القدوم إلى شيكاغو

401
00:35:37,552 --> 00:35:39,720
وأحاول أن أشق طريقي.

402
00:36:02,619 --> 00:36:04,161
أنتم جميعًا معبأون.

403
00:36:10,377 --> 00:36:11,544
حسنًا يا عزيزي،

404
00:36:16,258 --> 00:36:17,967
سأفعل
آخذك معي.

405
00:36:21,847 --> 00:36:25,057
وسوف تبدأ بالكامل
نوع جديد مثير من الحياة.

406
00:36:31,606 --> 00:36:32,898
وماذا تريد؟

407
00:36:36,778 --> 00:36:38,112
كل شئ.

408
00:36:41,449 --> 00:36:42,658
الآن.

409
00:36:49,291 --> 00:36:50,708
بورفيس.

410
00:36:50,792 --> 00:36:54,086
أسقط بيرمان DeSoto عند
شقق شيرون منذ 20 دقيقة.

411
00:36:54,713 --> 00:36:58,757
الرجال يدخلون ويخرجون من الشقة
مستأجرة للآنسة في سكوت.

412
00:36:59,175 --> 00:37:02,344
يحملون حقائب ثقيلة. واحد
منهم يشبه ديلينجر.

413
00:37:10,312 --> 00:37:11,395
أين رجالك؟

414
00:37:11,479 --> 00:37:13,564
في السيارات في كلارندون
وشارع ويلسون.

415
00:37:13,648 --> 00:37:15,149
منع المركبات؟
الزقاق؟

416
00:37:15,233 --> 00:37:18,444
من لديه خط البصر
على DeSoto لك؟

417
00:37:25,201 --> 00:37:28,621
هل هم على علم بأننا كذلك
هنا؟ هل هناك أي تحركات سريعة؟

418
00:37:28,705 --> 00:37:29,830
لا.

419
00:37:32,125 --> 00:37:33,167
كارتر,

420
00:37:34,502 --> 00:37:37,421
عليك أن تراقب
الديسوتو من هناك.

421
00:37:41,301 --> 00:37:42,843
بارتون، أنت معي.

422
00:38:13,667 --> 00:38:14,792
نعم؟

423
00:38:16,211 --> 00:38:19,380
أنا العميل الخاص ملفين
بورفيس، آنسة سكوت.

424
00:38:20,173 --> 00:38:21,173
هل أنت هنا
بنفسك؟

425
00:38:21,257 --> 00:38:23,467
رقم أنا هنا
مع خطيبي.

426
00:38:23,551 --> 00:38:24,969
وما هو
اسم خطيبك؟

427
00:38:25,053 --> 00:38:27,096
ليونارد ماكهنري.

428
00:38:29,557 --> 00:38:30,641
هل يمكننا الدخول؟

429
00:38:30,725 --> 00:38:31,809
حسنا، من فضلك.

430
00:38:31,893 --> 00:38:33,769
أنا آمن تمامًا،
ولكن ادخل

431
00:38:38,149 --> 00:38:39,316
هل هناك خطأ ما؟

432
00:38:40,318 --> 00:38:41,819
لديك هوية؟

433
00:38:43,279 --> 00:38:44,530
نعم بالتأكيد.

434
00:38:44,906 --> 00:38:48,617
عزيزتي، هل يمكنك الحصول على سائقي؟
الترخيص؟ إنها في جيب سترتي

435
00:38:48,702 --> 00:38:49,743
بالتأكيد.

436
00:38:50,996 --> 00:38:52,121
أنا أعرفك.

437
00:38:53,123 --> 00:38:54,289
أنت...

438
00:38:54,582 --> 00:38:56,792
أنت ملفين بورفيس.
يمين؟

439
00:38:58,044 --> 00:39:00,295
نعم. رأيت صورتك.

440
00:39:01,840 --> 00:39:03,882
وماذا تفعل
من أجل لقمة العيش يا ليونارد؟

441
00:39:04,426 --> 00:39:05,968
أسافر
في أحذية السيدات.

442
00:39:07,470 --> 00:39:08,679
تبين له، والعسل.

443
00:39:10,473 --> 00:39:11,849
لطيف، هاه؟

444
00:39:15,687 --> 00:39:19,606
حسنًا، استمتع بالباقي
من عشاءك يا سيد ماكهنري.

445
00:39:20,400 --> 00:39:21,734
شكرًا.
طاب مساؤك.

446
00:39:30,785 --> 00:39:33,662
لا أحد داخل أو خارج. سأحصل على
الآخرين. يمكنك البقاء هنا.

447
00:39:33,747 --> 00:39:36,123
أنت تراقب هذا الباب
من هناك.

448
00:39:42,297 --> 00:39:43,756
احصل على الرجال
من شيريدان.

449
00:40:13,328 --> 00:40:16,663
مكتب التحقيق.
ما اسمك؟

450
00:40:18,208 --> 00:40:19,666
تريد أن تعرف
اسمي؟

451
00:40:28,009 --> 00:40:29,176
تعال.

452
00:40:31,137 --> 00:40:33,388
بوم، عليك أن تراقب
على الزقاق.

453
00:40:45,193 --> 00:40:46,401
بارتون؟

454
00:40:48,321 --> 00:40:49,446
بارتون.

455
00:41:29,529 --> 00:41:30,988
أين هو؟

456
00:41:42,167 --> 00:41:43,584
إنهم يتجهون شرقاً!

457
00:41:44,252 --> 00:41:45,752
من كان في
سيارة المنع؟

458
00:41:45,837 --> 00:41:47,171
كان ذلك نحن.

459
00:41:49,257 --> 00:41:52,092
سمعنا إطلاق نار
لذلك جئنا إلى هنا.

460
00:41:54,971 --> 00:41:56,638
من كان؟
ديلينجر؟

461
00:42:00,268 --> 00:42:03,020
الرجل الذي تركناه يفلت
لم يكن جون ديلينجر.

462
00:42:03,104 --> 00:42:05,063
كان ذلك بيبي فيس نيلسون.

463
00:42:31,382 --> 00:42:32,841
انزل على الأرض!
الآن! يذهب!

464
00:42:32,926 --> 00:42:34,301
استيقظوا جميعًا
ضد ذلك الجدار.

465
00:42:34,385 --> 00:42:36,428
استمروا جميعاً. بيربونت:
هذا هو عصا المتابعة! أعلى!

466
00:42:36,596 --> 00:42:38,388
ضعهم! أعلى!

467
00:42:38,473 --> 00:42:40,015
على الأرض،
الآن! تحت!

468
00:42:40,099 --> 00:42:41,600
ضعهم! تعال.
ضعهم!

469
00:42:41,684 --> 00:42:43,101
هذا هو عصا المتابعة!

470
00:42:43,686 --> 00:42:45,145
دعنا نذهب. تعال.
أعلى!

471
00:42:45,230 --> 00:42:46,855
حيث أستطيع
رؤيتهم، فوق!

472
00:42:47,899 --> 00:42:50,484
أيها العملاء، ابقوا هادئين.
.لا تتحرك

473
00:42:51,778 --> 00:42:53,153
يا! أنت! أعلى!

474
00:42:54,489 --> 00:42:57,824
ارفعوا أيديكم!
يتحرك! إفراغها!

475
00:42:59,077 --> 00:43:01,662
صمد جون ديلينجر
بنك بمبلغ 74000 دولار

476
00:43:01,746 --> 00:43:03,956
بينما فشلت
لإلقاء القبض على نيلسون.

477
00:43:04,374 --> 00:43:06,166
سيدي، أنا آخذ
المسؤولية الكاملة.

478
00:43:07,710 --> 00:43:09,586
وأود
لتقديم طلب.

479
00:43:09,963 --> 00:43:12,506
التي ننقل بها الرجال
مؤهلات خاصة

480
00:43:12,590 --> 00:43:14,508
لزيادة الموظفين
هنا في شيكاغو.

481
00:43:14,801 --> 00:43:16,593
هناك بعض السابقين
رجال القانون في تكساس وأوكلاهوما

482
00:43:16,678 --> 00:43:18,887
حاليا مع
المكتب في دالاس.

483
00:43:19,681 --> 00:43:22,015
اعتقدت أنك فهمت
ما أقوم ببنائه.

484
00:43:22,600 --> 00:43:25,644
قوة حديثة من المهنية
شباب من خيرة النوع .

485
00:43:27,313 --> 00:43:29,481
أخشى أن نوعنا
لا يمكن إنجاز هذه المهمة.

486
00:43:30,608 --> 00:43:31,650
عفوا
لا أستطيع سماعك.

487
00:43:31,734 --> 00:43:34,611
نوعنا لا يستطيع
انجاز المهمة.

488
00:43:34,696 --> 00:43:36,071
لا أستطيع سماعك.

489
00:43:37,156 --> 00:43:39,741
نوعنا لا يستطيع
انجاز المهمة.

490
00:43:41,119 --> 00:43:42,202
بدون مساعدة مؤهلة،

491
00:43:43,496 --> 00:43:44,746
يجب أن أستقيل
هذا التعيين.

492
00:43:44,831 --> 00:43:47,124
وإلا فأنا أقود
رجالي للذبح.

493
00:43:50,503 --> 00:43:52,671
السيد تولسون سوف يتصل بك،
الوكيل بورفيس.

494
00:44:22,827 --> 00:44:24,077
هل قال ماذا
بدا وكأنه؟

495
00:44:24,162 --> 00:44:25,370
لم يقل.

496
00:44:25,455 --> 00:44:26,496
أيها السادة
بحاجة الى أي مساعدة؟

497
00:44:26,581 --> 00:44:27,664
شكرا لك، لا.

498
00:44:44,057 --> 00:44:45,390
يشرق؟
صباح.

499
00:44:45,475 --> 00:44:47,434
كيف حالك؟
أنا بخير.

500
00:44:51,147 --> 00:44:52,564
العميل (وينستيد)؟

501
00:44:53,149 --> 00:44:54,941
هذا صحيح.
إنه لمن دواعي سروري.

502
00:44:55,360 --> 00:44:59,071
مرحبا بكم في شيكاغو. لدينا الكثير
من العمل الذي يجب القيام به هنا على السيد ديلينجر.

503
00:44:59,155 --> 00:45:00,947
وقت آخر.
نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

504
00:45:01,032 --> 00:45:02,240
طاب يومك.

505
00:45:23,471 --> 00:45:26,973
ضع جوني باتون في المقدمة
على المسارات الأربعة الأخرى.

506
00:45:30,061 --> 00:45:31,103
الجو حار بالخارج، أليس كذلك؟

507
00:45:31,187 --> 00:45:32,604
نعم فرانك.

508
00:45:32,980 --> 00:45:35,524
منذ تلك الوخزات
أطلقوا النار علي، لا أستطيع الحصول على الدفء.

509
00:45:38,319 --> 00:45:39,403
ماذا؟

510
00:45:39,487 --> 00:45:41,279
بعض الناس من
شيكاغو هناك.

511
00:45:50,164 --> 00:45:51,373
جوني.

512
00:45:51,916 --> 00:45:53,834
ماذا تقول نلتقي
في توكسون حوالي 25؟

513
00:45:53,918 --> 00:45:55,502
تمام.
حسنًا.

514
00:45:55,586 --> 00:45:57,712
سمعت واحدة اليوم.
ورق إنديانا,

515
00:45:57,797 --> 00:46:00,966
"مطلوب، جون ديلينجر،
ميتا أو ميتا."

516
00:46:04,762 --> 00:46:07,639
أعتقد أننا انتهينا
الغرب الأوسط لبعض الوقت.

517
00:46:12,186 --> 00:46:13,228
ماذا؟

518
00:46:13,312 --> 00:46:16,940
تعال إلى المستعمرة الليلة.
انها مشتركة لدينا. كن ضيفي.

519
00:46:17,525 --> 00:46:19,276
أفضل شرائح اللحم في ميامي.

520
00:46:20,695 --> 00:46:21,945
لن تفعل ذلك
التقط صورتنا، أليس كذلك؟

521
00:46:22,029 --> 00:46:23,697
لا توجد صور.

522
00:46:23,781 --> 00:46:25,198
حسنًا.
سنكون هناك.

523
00:46:27,118 --> 00:46:29,077
شكرا لأخذي
في هذه الرحلة.

524
00:46:30,371 --> 00:46:32,664
أنت ذاهب إلى مكان ما،
دمية؟ هل أنا؟

525
00:46:33,541 --> 00:46:35,584
لا.
لا تمزح مع طفل.

526
00:46:35,668 --> 00:46:37,794
ثم لا تلعب معي
لأحمق.

527
00:46:37,879 --> 00:46:40,881
كلانا يعلم أنني سأعود في نهاية المطاف
فحص المعاطف في نادي ستوبين،

528
00:46:40,965 --> 00:46:42,299
بطريقة أو بأخرى.

529
00:46:42,383 --> 00:46:43,675
ماذا يعني ذلك؟

530
00:46:43,885 --> 00:46:47,304
أنت لا تفكر في الماضي اليوم
أو غدا. وفي نهاية المطاف،

531
00:46:47,388 --> 00:46:48,972
سوف يقبضون عليك
أو أقتلك

532
00:46:49,056 --> 00:46:51,516
وأنا لا أريد أن أكون
هناك عندما يحدث ذلك.

533
00:46:52,768 --> 00:46:53,935
من أعطاك
كرة بلورية؟

534
00:46:54,020 --> 00:46:55,812
أنا لست بحاجة إلى واحدة.

535
00:46:55,897 --> 00:46:57,272
اسأل هوميروس.

536
00:46:58,191 --> 00:46:59,232
اسأل هوميروس ماذا؟

537
00:46:59,317 --> 00:47:01,902
و نكتته اللعينة
"ميت أو ميت."

538
00:47:07,283 --> 00:47:09,910
أنت لن تذهب إلى أي مكان،
هل تسمعني؟

539
00:47:10,328 --> 00:47:12,370
سأموت رجلا عجوزا
في ذراعيك.

540
00:47:12,914 --> 00:47:14,372
نحن جيدون جدًا بالنسبة لهم.

541
00:47:15,082 --> 00:47:17,709
إنهم ليسوا أقوياء بما فيه الكفاية،
ذكية بما فيه الكفاية أو سريعة بما فيه الكفاية.

542
00:47:18,461 --> 00:47:20,337
ضربت أي بنك
أريد في أي وقت.

543
00:47:20,421 --> 00:47:23,632
يجب أن يكونوا في
كل بنك في كل وقت.

544
00:47:25,134 --> 00:47:27,052
لهذا السبب نحن
على قمة العالم.

545
00:47:27,887 --> 00:47:29,638
ليس أحدا
وضع القفازات علينا.

546
00:47:30,515 --> 00:47:31,681
لا.

547
00:47:32,934 --> 00:47:36,353
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
ولا أنت.

548
00:47:37,355 --> 00:47:38,939
ماذا لديك
ليقول عن ذلك؟

549
00:48:14,600 --> 00:48:15,934
مرحبا ايها الناس.

550
00:48:16,352 --> 00:48:19,771
بعد الظهر. حصلت على حجز ل
السيد والسيدة فرانك سوليفان.

551
00:48:24,652 --> 00:48:27,112
يمكنني إرسال بعض السندويشات
والبيرة إذا أردت.

552
00:48:27,196 --> 00:48:28,488
سيكون ذلك منتفخًا.

553
00:48:28,990 --> 00:48:30,574
بعض أصدقائي
ينبغي أن يكون هنا بالفعل،

554
00:48:30,658 --> 00:48:32,659
جي سي ديفيز
والسيد كلارك؟

555
00:48:33,160 --> 00:48:35,036
خارج التسوق، على ما أعتقد.

556
00:48:35,121 --> 00:48:36,621
سأخبرهم أنك كذلك
في عندما يعودون.

557
00:48:36,706 --> 00:48:37,831
أوكي-دوك.

558
00:48:40,626 --> 00:48:42,419
المصعد
مباشرة بهذه الطريقة.

559
00:48:42,503 --> 00:48:43,962
شكراً جزيلاً.

560
00:49:18,331 --> 00:49:20,415
أنت تبدو مثلك
يمكن استخدام بعض الشركات.

561
00:49:21,917 --> 00:49:25,170
ماذا عني وعن صديقي الأمير
ألبرت يأتي ويقوم بزيارتك؟

562
00:49:26,964 --> 00:49:29,507
ادخل هنا،
كلاكما.

563
00:49:38,601 --> 00:49:42,145
جوني! جوني!

564
00:49:45,566 --> 00:49:47,275
ارتدي بعض الملابس يا آنسة.

565
00:49:52,573 --> 00:49:54,115
ماذا بحق الجحيم
حدث يا أولاد؟

566
00:49:54,784 --> 00:49:56,660
كان هناك حريق
في الفندق.

567
00:49:59,413 --> 00:50:02,165
عثر رجال الإطفاء على أسلحتنا.
اتصلوا برجال الشرطة.

568
00:50:02,249 --> 00:50:03,291
أين يأخذونك؟

569
00:50:03,376 --> 00:50:04,876
نحن نحصل على
شنغهاي إلى أوهايو.

570
00:50:04,960 --> 00:50:06,086
أين بيلي؟

571
00:50:15,596 --> 00:50:18,014
لقد تم وضع فتاتك
حافلة العودة إلى شيكاغو.

572
00:50:18,099 --> 00:50:19,849
نحن لا نحملها.

573
00:50:41,122 --> 00:50:42,455
الحق بهذه الطريقة.

574
00:50:53,551 --> 00:50:54,759
حسنا،

575
00:50:57,805 --> 00:51:00,306
هنا الرجل الذي
قتل الفتى الجميل فلويد.

576
00:51:01,517 --> 00:51:04,811
من الجيد أنه كان جميلاً،
لأنه بالتأكيد لم يكن ويز كيد فلويد.

577
00:51:10,860 --> 00:51:12,485
قل لي شيئا،
السيد بورفيس.

578
00:51:13,070 --> 00:51:16,156
ذلك الزميل، الذي حصل
قُتل في شقق شيرون،

579
00:51:19,118 --> 00:51:21,327
قالت الصحيفة
لقد وجدته حيا.

580
00:51:24,957 --> 00:51:26,416
إنها العيون،
أليس كذلك؟

581
00:51:28,627 --> 00:51:30,587
ينظرون إليك
مباشرة قبل أن يذهبوا.

582
00:51:34,550 --> 00:51:38,178
وبعد ذلك هم فقط
الانجراف بعيدا إلى لا شيء.

583
00:51:43,058 --> 00:51:44,809
هذا سوف يبقى
لك الليالي.

584
00:51:47,646 --> 00:51:49,856
وما الذي يبقيك
ليالي يا سيد ديلينجر؟

585
00:51:54,487 --> 00:51:55,695
قهوة.

586
00:52:02,369 --> 00:52:05,079
أنت تتصرف وكأنك واثق
يا رجل، السيد بورفيس.

587
00:52:05,164 --> 00:52:06,706
لديك بعض الصفات.

588
00:52:07,166 --> 00:52:09,459
ربما جيدة جدا
من مسافة بعيدة،

589
00:52:09,543 --> 00:52:11,961
خاصة عندما حصلت
فاق عدد الزميل.

590
00:52:12,046 --> 00:52:13,713
لكن عن قرب،
أخمص القدمين إلى أخمص القدمين,

591
00:52:14,381 --> 00:52:17,383
عندما يكون شخص ما على وشك القيام بذلك
يموت هنا، الآن،

592
00:52:20,554 --> 00:52:21,888
أنا معتاد على ذلك.

593
00:52:23,516 --> 00:52:24,724
ماذا عنك؟

594
00:52:25,726 --> 00:52:27,060
وداعا، السيد ديلينجر.

595
00:52:28,270 --> 00:52:29,854
سوف أراك
أسفل الطريق.

596
00:52:33,150 --> 00:52:34,692
لا، لن تفعل ذلك.

597
00:52:37,238 --> 00:52:39,072
الطريقة الوحيدة التي يمكنك
سوف يغادر زنزانة السجن

598
00:52:39,156 --> 00:52:41,616
هو عندما نخرجك
لإعدامك.

599
00:52:44,453 --> 00:52:46,454
حسنا، سنرى
حول ذلك.

600
00:52:49,542 --> 00:52:52,001
يجب أن تحصل على نفسك
خط آخر من العمل، ملفين.

601
00:53:02,346 --> 00:53:05,139
مهلا، كنت مجرد مزاح.

602
00:53:05,975 --> 00:53:08,309
أعتقد أنني سأسمح لك
الأولاد يبقونني هنا لفترة من الوقت.

603
00:53:10,229 --> 00:53:13,398
نود ذلك يا جوني، ولكن
لا تشعر براحة شديدة.

604
00:53:14,066 --> 00:53:15,483
إنهم ينقلونك.

605
00:53:15,568 --> 00:53:16,568
إلى أين؟

606
00:53:16,652 --> 00:53:17,944
إنديانا.

607
00:53:19,488 --> 00:53:20,655
لماذا؟

608
00:53:21,782 --> 00:53:24,617
ليس لدي أي شيء على الإطلاق
أريد أن أفعل في ولاية إنديانا.

609
00:56:09,783 --> 00:56:10,950
إنه هنا.

610
00:56:16,749 --> 00:56:18,916
احتياطيا يا رفاق.
نسخ احتياطي.

611
00:56:24,423 --> 00:56:27,467
سنتولى الحضانة الآن
خذ الأغلال.

612
00:56:35,476 --> 00:56:36,893
هل أنت سعيد
لرؤية إنديانا مرة أخرى؟

613
00:56:36,977 --> 00:56:38,895
سعيدة مثل إنديانا
هو رؤيتي، على ما أعتقد.

614
00:56:40,105 --> 00:56:42,398
هل قمت بتهريب الأسلحة إلى
سجن ولاية إنديانا

615
00:56:42,483 --> 00:56:44,233
للاستراحة الكبيرة
في 26 سبتمبر؟

616
00:56:44,318 --> 00:56:46,486
الآن، أنت
فضولي للغاية يا صديقي

617
00:56:47,321 --> 00:56:48,738
ضع ذراعك
حول ديلينجر.

618
00:56:52,659 --> 00:56:54,994
مهلا، متى كانت آخر مرة
كنت في موريسفيل؟

619
00:56:55,996 --> 00:56:57,288
منذ عشر سنوات.

620
00:56:58,415 --> 00:57:01,834
لقد كنت فتىً برياً، و
حسنًا، لقد كنت أحمقًا.

621
00:57:02,795 --> 00:57:03,836
لقد قمت بحجز محل بقالة،

622
00:57:03,921 --> 00:57:07,173
وهو ما لم يكن ينبغي أن أفعله أبدًا
لأن السيد مورغان كان رجلاً صالحاً.

623
00:57:07,883 --> 00:57:12,345
وحكموا علي بالسجن 10 سنوات
سجن الدولة بتهمة سرقة 50 دولارًا.

624
00:57:15,140 --> 00:57:18,142
عندما كنت في السجن،
التقيت بالكثير من الزملاء الجيدين.

625
00:57:18,977 --> 00:57:20,269
بالتأكيد، نعم،

626
00:57:21,230 --> 00:57:23,981
لقد ساعدت في إعداد الاستراحة
في مدينة ميشيغان. ولم لا؟

627
00:57:24,525 --> 00:57:27,026
أنا العصا مع أصدقائي
وأصدقائي يبقون معي.

628
00:57:27,402 --> 00:57:30,071
جوني، كم من الوقت يستغرق ذلك
يأخذك للذهاب من خلال البنك؟

629
00:57:31,156 --> 00:57:35,076
أوه، حوالي دقيقة واحدة،
40 ثانية.

630
00:57:35,160 --> 00:57:36,119
مستوي.

631
00:57:38,205 --> 00:57:39,288
دعنا نذهب.

632
00:58:00,853 --> 00:58:02,603
السيد جوني،
المحامي الخاص بك هنا.

633
00:58:19,246 --> 00:58:22,206
لقد أتيت عاليا
أوصى به ألفين كاربيس.

634
00:58:23,667 --> 00:58:26,002
في جلسة الاتهام،

635
00:58:26,086 --> 00:58:29,297
سيحاولون و
حولوني إلى قلم الدولة.

636
00:58:30,883 --> 00:58:32,216
ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لي؟

637
00:58:32,926 --> 00:58:34,468
ما الذي يدور في ذهنك؟

638
00:58:36,054 --> 00:58:37,430
الكرسي الكهربائي .

639
00:58:50,527 --> 00:58:54,113
حضرة القاضي، هل يجب أن نحاكم؟
وفقا لقوانين هذه الأمة

640
00:58:54,198 --> 00:58:58,784
أو هل يجوز للدولة ذلك؟
إثارة جو من التحيز؟

641
00:58:59,203 --> 00:59:03,164
الهواء تفوح منه رائحة
الحقد الدامي من الحقد المتعصب!

642
00:59:03,582 --> 00:59:06,876
رنين الأغلال
يجلب إلى أذهاننا

643
00:59:06,960 --> 00:59:08,544
زنزانات القياصرة,

644
00:59:08,629 --> 00:59:11,547
وليس الحرية المرفوعة بالعلم
من قاعة المحكمة الأمريكية.

645
00:59:11,632 --> 00:59:15,009
أطلب من المحكمة توجيه ذلك
تتم إزالة تلك الأغلال على الفور.

646
00:59:15,093 --> 00:59:17,053
وهذا أمر خطير للغاية
يا رجل، حضرة القاضي.

647
00:59:17,137 --> 00:59:18,930
وأنا المسؤول عن
حماية هذا السجين

648
00:59:19,014 --> 00:59:22,391
هل أنت محامي؟ ما الحق تفعل
لديك لمخاطبة هذه المحكمة؟

649
00:59:22,476 --> 00:59:26,270
حسنًا. إزالة
الأغلال من السجين.

650
00:59:26,813 --> 00:59:30,233
حضرة القاضي، نود
لنقل السجين

651
00:59:30,317 --> 00:59:32,693
ولاية إنديانا فقط
سجن في مدينة ميشيغان

652
00:59:32,778 --> 00:59:35,196
يمكن أن يضمن
لن يهرب ديلينجر.

653
00:59:35,280 --> 00:59:36,948
شريف هولي؟
وأنا أتفق، حضرة القاضي.

654
00:59:37,032 --> 00:59:40,201
شريف هولي، أعتقد أن هذا هو
سجن جميل جداً لديك هنا

655
00:59:40,285 --> 00:59:42,411
ما الذي يجعلك تعتقد أن هناك
شيء خاطئ في ذلك؟

656
00:59:42,496 --> 00:59:43,955
لا يوجد شيء
الخطأ في سجني

657
00:59:44,039 --> 00:59:45,456
إنه أقوى سجن
في ولاية إنديانا.

658
00:59:45,540 --> 00:59:47,291
هذا ما اعتقدته.

659
00:59:47,376 --> 00:59:50,211
لكن بالطبع لا أريد
لإحراج السيدة هولي.

660
00:59:50,504 --> 00:59:53,256
أنا أقدر أنها امرأة
وهي خائفة من الهروب.

661
00:59:53,340 --> 00:59:55,174
أوه لا. أنا لست خائفا
من الهروب.

662
00:59:55,259 --> 00:59:58,386
يمكنني الاعتناء بجون
ديلنجر أو أي سجين آخر.

663
01:00:00,847 --> 01:00:02,056
تمام.

664
01:00:02,724 --> 01:00:04,141
ديلينجر سوف يبقى هنا

665
01:00:04,226 --> 01:00:05,685
شكرا لك
حضرتك.

666
01:00:05,769 --> 01:00:08,980
سيحتاج الدفاع إلى أربعة
أشهر لإعداد نفسها.

667
01:00:09,064 --> 01:00:10,856
يجب أن يستغرق 10 أيام.

668
01:00:10,941 --> 01:00:14,235
للذهاب إلى المحاكمة في 10 أيام سيكون
يكون الإعدام القانوني لهذا الفتى.

669
01:00:14,319 --> 01:00:15,569
هناك قانون
ضد الإعدام خارج نطاق القانون.

670
01:00:15,654 --> 01:00:16,821
هناك قانون
ضد القتل!

671
01:00:16,905 --> 01:00:18,698
ثم لاحظ
الجزء القانون.

672
01:00:18,782 --> 01:00:22,285
أو مجرد الوقوف ديلينجر
ضد الجدار

673
01:00:22,369 --> 01:00:25,079
واطلاق النار عليه.
فقط أطلق النار عليه.

674
01:00:25,163 --> 01:00:27,999
ثم ليست هناك حاجة لرمي بعيدا
أموال الدولة على هذه الاستهزاء.

675
01:00:28,083 --> 01:00:29,500
اهدأ.

676
01:00:30,377 --> 01:00:32,086
أعتذر للمحكمة.

677
01:00:32,879 --> 01:00:35,214
بوب وأنا نحترم
بعضهم البعض كثيرا.

678
01:00:36,883 --> 01:00:39,385
احترس وإلا فإنه سوف يضع
ذراعه من حولك أيضا.

679
01:00:41,805 --> 01:00:44,181
تبدأ المحاكمة في واحدة
شهر 12 مارس.

680
01:00:48,979 --> 01:00:50,271
عتابوي، مستشار.

681
01:01:29,144 --> 01:01:30,311
افتح البوابة.

682
01:01:38,862 --> 01:01:40,112
مهلا، كاهون!

683
01:01:42,741 --> 01:01:44,116
تعال هنا دقيقة.

684
01:01:48,288 --> 01:01:49,830
هيا يا سام.

685
01:01:50,749 --> 01:01:52,333
أنت وأنا نذهب إلى أماكن.

686
01:01:59,132 --> 01:02:00,591
اتصل ببراينت.

687
01:02:01,802 --> 01:02:02,968
براينت؟

688
01:02:15,816 --> 01:02:16,982
اتصل ماكس.

689
01:02:17,734 --> 01:02:20,027
سأقتلك إذا فعلت ذلك
ل. لا أعتقد أنني لن أفعل ذلك.

690
01:02:22,489 --> 01:02:23,656
افتح!

691
01:03:03,905 --> 01:03:05,489
سوف أقوم بتوصيله هنا.

692
01:03:09,911 --> 01:03:13,622
افتح خزنة البندقية.
استمر. افتحه!

693
01:03:30,033 --> 01:03:31,241
حبس المأمور.

694
01:03:31,326 --> 01:03:32,993
لم يكن ذلك حقيقيا، أليس كذلك؟

695
01:03:39,292 --> 01:03:40,501
دعنا نذهب.

696
01:04:03,233 --> 01:04:04,274
ارفعوا أيديكم!

697
01:04:04,359 --> 01:04:06,276
أي واحد من هؤلاء
هنا السيارات هي الأسرع؟

698
01:04:06,361 --> 01:04:08,821
سيكون هذا هو حق فورد
هناك. لقد حصلت على V-8 الجديد.

699
01:04:08,905 --> 01:04:10,739
سوف نأخذ
هذا واحد. استمر.

700
01:04:14,077 --> 01:04:16,829
هذا شريف ليليان
سيارة هولي الشخصية.

701
01:04:16,913 --> 01:04:18,038
جيد.

702
01:05:39,787 --> 01:05:42,623
السيد يونجبلود,
هل نحن واضحون الآن؟

703
01:05:44,209 --> 01:05:45,375
نحن.

704
01:05:58,389 --> 01:05:59,640
حسنًا إذن.

705
01:06:01,392 --> 01:06:02,809
أوه، هيا يا صديقي.

706
01:06:04,896 --> 01:06:07,397
عليك أن تسترخي قليلاً
قليلا. فقط خذ الأمور ببساطة.

707
01:06:07,482 --> 01:06:10,651
هل تعرف الكلمات
إلى الجولة الأخيرة؟

708
01:06:12,362 --> 01:06:14,446
الحصول على طول,
الكلاب الصغيرة

709
01:06:14,530 --> 01:06:16,365
احصل على طول، احصل على طول

710
01:06:16,449 --> 01:06:19,159
احصلوا على طول، الكلاب الصغيرة
احصل على طول

711
01:06:19,661 --> 01:06:23,747
احصلوا على طول، الكلاب الصغيرة
احصل على طول، احصل على طول

712
01:06:24,499 --> 01:06:27,000
احصلوا على طول، الكلاب الصغيرة
احصل على طول

713
01:06:28,670 --> 01:06:32,839
أنا متوجه إلى
الجولة الأخيرة

714
01:06:33,925 --> 01:06:35,801
كيف تصرف؟
هل كان مرحاً؟

715
01:06:35,885 --> 01:06:37,678
نعم. غنى
جزء من الطريق.

716
01:06:38,930 --> 01:06:43,684
احصلوا على طول، الكلاب الصغيرة
احصل على طول، احصل على طول

717
01:06:44,185 --> 01:06:47,104
أثناء وجوده في واشنطن اليوم،
وقال الرئيس روزفلت،

718
01:06:47,188 --> 01:06:48,814
"جون ديلينجر
يسخر

719
01:06:48,898 --> 01:06:51,191
"من نظام العدالة
في هذا البلد."

720
01:06:51,901 --> 01:06:55,445
رحيل جون جي ماكجرو منذ فترة طويلة
مدير نيويورك جاينتس..

721
01:07:04,330 --> 01:07:06,873
مرحبا.
مهلا، دمية، هذا أنا.

722
01:07:06,958 --> 01:07:08,750
أنظر، لا أستطيع التحدث طويلاً.
أنت بخير؟

723
01:07:08,835 --> 01:07:09,876
نعم.

724
01:07:09,961 --> 01:07:12,462
سمعت ذلك على الراديو.
ماذا عنك؟

725
01:07:12,714 --> 01:07:14,298
نعم، أنا بخير.
أنا بخير.

726
01:07:15,049 --> 01:07:16,717
لا تأتي
إلى شيكاغو، جوني.

727
01:07:17,802 --> 01:07:19,386
ما هذا
من المفترض أن يعني؟

728
01:07:20,388 --> 01:07:21,930
لقد وعدت بأنني سأنظر
بعدك، أليس كذلك؟

729
01:07:22,015 --> 01:07:23,223
نعم.

730
01:07:23,308 --> 01:07:24,599
حسنا، هذا هو
ماذا سأفعل.

731
01:07:26,352 --> 01:07:27,644
أنت تعرف ذلك،
أليس كذلك؟

732
01:07:27,937 --> 01:07:29,062
نعم.

733
01:07:31,065 --> 01:07:32,941
انظر، على ما أعتقد
إنهم يراقبونني.

734
01:07:34,736 --> 01:07:36,820
سأأتي لأخرجك
من هناك وأعتني بك.

735
01:07:38,114 --> 01:07:39,448
عزيزي، لا تأتي
إلى شيكاغو!

736
01:07:39,532 --> 01:07:40,782
قل أنك تعرف ذلك.

737
01:07:44,162 --> 01:07:45,579
قلها.

738
01:07:48,750 --> 01:07:50,500
أنا أعلم أنك سوف
اعتني بي.

739
01:07:54,589 --> 01:07:55,672
أحبك.

740
01:08:18,363 --> 01:08:20,113
عاجلاً أم آجلاً،

741
01:08:21,240 --> 01:08:23,116
سوف تذهب إليه

742
01:08:24,494 --> 01:08:26,453
أو أنه سوف
تعال لها.

743
01:08:46,307 --> 01:08:49,476
قل يا رياضة! السيد جوني، أنت
حصلت على الاحتفاظ بها هناك.

744
01:08:54,399 --> 01:08:56,942
لا أستطيع البقاء هنا
لا أكثر يا سيد جوني.

745
01:09:00,029 --> 01:09:01,238
يقول من؟

746
01:09:01,322 --> 01:09:04,324
متابعة الرياضة فقط
أوامر. وأنا كذلك.

747
01:09:04,409 --> 01:09:06,576
لقد اعتقدوا
قد تأتي إلى هنا.

748
01:09:07,578 --> 01:09:08,829
انا لم احصل عليها.

749
01:09:09,705 --> 01:09:11,415
التحدث إلى الخاص بك
بال جيلبرت.

750
01:09:11,499 --> 01:09:12,833
عن ما؟

751
01:09:13,418 --> 01:09:15,252
عليك أن تتحدث
لجيلبرت كاتينا.

752
01:09:28,015 --> 01:09:30,684
تعال. هيا، اخرج
من هنا! أغلب هذا الشئ! انصرف!

753
01:09:32,645 --> 01:09:34,354
سجادة الترحيب
لم يكن خارجا.

754
01:09:34,439 --> 01:09:37,190
ظللت أسمع اسمك.
الآن، سأسألك مرة واحدة.

755
01:09:38,192 --> 01:09:39,526
وقد فعلت ذلك للتو.

756
01:10:02,675 --> 01:10:04,134
هل من أحد يراه يدخل؟

757
01:10:04,218 --> 01:10:05,427
أنا لا أعتقد ذلك.

758
01:10:15,605 --> 01:10:17,355
تريد أن تعرف
إذا كنا مسلحين؟

759
01:10:18,483 --> 01:10:19,733
نحن مسلحون.

760
01:10:22,904 --> 01:10:24,112
اهدأ.

761
01:10:26,407 --> 01:10:27,949
اهدأ. اهدأ.

762
01:10:30,036 --> 01:10:31,369
مهلا، العودة إلى العمل.

763
01:10:34,207 --> 01:10:35,415
ما هي الصفقة، فيل؟

764
01:10:35,500 --> 01:10:37,501
انظر حولك.
ماذا ترى؟

765
01:10:38,753 --> 01:10:39,836
حفنة كاملة
من الهواتف.

766
01:10:39,921 --> 01:10:40,962
ترى المال.

767
01:10:41,839 --> 01:10:43,924
الشهر الماضي، كان هناك
خدمات سلكية مستقلة

768
01:10:44,008 --> 01:10:47,677
السماح لوكلاء المراهنات بمعرفة من فاز بجائزة
السباق الثالث في سبورتسمانز بارك،

769
01:10:47,762 --> 01:10:52,098
300 منهم على الصعيد الوطني.
الآن هناك واحد فقط، لنا.

770
01:10:52,850 --> 01:10:55,685
في 23 أكتوبر، قمت بسرقة أ
البنك في جرينكاسل، إنديانا.

771
01:10:55,770 --> 01:10:58,647
لقد ابتعدت
بمبلغ 74.802 دولارًا.

772
01:10:58,731 --> 01:11:00,690
كنت أعتقد ذلك
كانت نتيجة كبيرة.

773
01:11:00,775 --> 01:11:02,734
هذه الهواتف
افعل ذلك كل يوم.

774
01:11:03,277 --> 01:11:06,363
ويستمر في صنعه،
يوما بعد يوم بعد يوم،

775
01:11:06,447 --> 01:11:09,866
نهر من المال، و
ويصبح أعمق وأوسع،

776
01:11:09,951 --> 01:11:14,246
أسبوع بعد أسبوع، شهر بعد
وبعد مرور شهر، يتدفق إلينا مباشرةً.

777
01:11:18,459 --> 01:11:20,418
إلا رجال الشرطة
تأتي من خلال هذا الباب.

778
01:11:20,503 --> 01:11:22,462
الذي تدفعه لهم
لا تفعل.

779
01:11:22,880 --> 01:11:24,005
يمين.

780
01:11:25,299 --> 01:11:27,342
إلا إذا كنت حولها.

781
01:11:27,426 --> 01:11:30,262
ثم يجب عليهم المرور
هذا الباب مهما حدث.

782
01:11:30,346 --> 01:11:31,680
ماذا يخبرك ذلك؟

783
01:11:31,764 --> 01:11:33,014
أنا مشهور.

784
01:11:33,933 --> 01:11:36,226
يخبرنا أنك
سيئة للأعمال.

785
01:11:37,311 --> 01:11:39,396
هكذا النقابة
حصلت على سياسة جديدة.

786
01:11:40,106 --> 01:11:44,109
كل الرجال مثلك،
كاربيس، نيلسون، كامبل،

787
01:11:45,570 --> 01:11:48,029
نحن لا نقوم بغسل أموالك
المال أو السندات لا أكثر.

788
01:11:48,114 --> 01:11:50,407
أنت لا تتحصن في
بيوت الدعارة لدينا بعد الآن.

789
01:11:50,491 --> 01:11:55,829
لا مدرعات، لا أطباء، لا آمنة
الملاذات، لا شيء. هل فهمت ذلك؟

790
01:12:02,211 --> 01:12:04,838
شخصيا تحتاج
شيء للتغلب عليك؟

791
01:12:10,928 --> 01:12:12,262
حظا سعيدا لك.

792
01:12:15,725 --> 01:12:19,102
هاميلتون يبلغ من العمر 34 عامًا
أخت في ديترويت. اعتقلها.

793
01:12:19,186 --> 01:12:23,481
التقاط جميع ديلينجر المعروفة
الزملاء ، الأطباء ، الأسرة ،

794
01:12:23,566 --> 01:12:25,609
والدة بيربونت
في إنديانابوليس،

795
01:12:25,693 --> 01:12:27,611
عائلة ديلينجر
في موريسفيل.

796
01:12:27,695 --> 01:12:29,863
نحن نشك فيهم
من الإيواء.

797
01:12:29,989 --> 01:12:33,033
لكن عائلة هاملتون لم تفعل ذلك
كان لديه كلمة من الأحمر منذ سنوات.

798
01:12:33,534 --> 01:12:35,869
أنت تقنعهم
للحصول على كلمة.

799
01:12:36,370 --> 01:12:38,455
إنشاء مخبرين،
الوكيل بورفيس.

800
01:12:38,539 --> 01:12:41,374
المشتبه بهم يجب أن يكونوا
تم استجوابه بقوة، مشوي،

801
01:12:41,459 --> 01:12:43,835
لا مفاهيم عفا عليها الزمن
من العاطفية.

802
01:12:43,919 --> 01:12:45,962
نحن في العصر الحديث.
نحن نصنع التاريخ.

803
01:12:46,047 --> 01:12:48,298
خذ مباشرة،
الإجراء المناسب.

804
01:12:48,382 --> 01:12:51,468
كما يقولون في إيطاليا هذه الأيام،
"اخلع القفازات البيضاء!"

805
01:12:52,053 --> 01:12:54,346
هل نفهم كل منهما
آخر، وكيل بورفيس؟

806
01:13:00,686 --> 01:13:03,229
هؤلاء شباب طيبون
هنا. ما اسمك يا بني؟

807
01:13:03,314 --> 01:13:04,397
هاريس.

808
01:13:06,067 --> 01:13:08,818
ز- الرجال في جميع أنحاء البلاد
لقد التقطت القفاز

809
01:13:08,903 --> 01:13:11,529
تم إسقاطها من قبل الخارجين عن القانون
والقتلة الفاسدين.

810
01:13:11,614 --> 01:13:12,947
وهؤلاء الصغار
مقاتلي الجريمة هنا

811
01:13:13,032 --> 01:13:15,659
هؤلاء الشباب G-men، لديهم،
كل واحد منهم،

812
01:13:15,743 --> 01:13:17,577
أوقفت بعض الجرائم
من الحدوث

813
01:13:17,662 --> 01:13:20,705
ومنع الدخول
الكتاب الأسود للأعمال الإجرامية.

814
01:13:21,123 --> 01:13:23,541
واليوم أكافئهم
بهذه الميداليات.

815
01:13:23,626 --> 01:13:26,336
صديقي هاريس هنا
الأول. أحسنت يا بني.

816
01:13:26,420 --> 01:13:28,838
يمكنك حجم النتيجة مثل
ليس من شأن أحد يا تومي.

817
01:13:28,923 --> 01:13:30,215
أنت بيضة جيدة.

818
01:13:31,425 --> 01:13:33,677
لكني لا أحب
بيبي فيس نيلسون.

819
01:13:33,761 --> 01:13:37,430
لقد أخطأت في فهم نيلسون يا جون.
إنه يفكر في العالم منك.

820
01:13:38,641 --> 01:13:41,226
الجحيم ، البلد كله
يعتقد أنك بطل ملعون.

821
01:13:42,728 --> 01:13:44,020
أين البنك؟

822
01:13:44,105 --> 01:13:45,522
سيوكس فولز.

823
01:13:45,606 --> 01:13:48,358
يقول نيلسون هناك
800000 دولار هناك.

824
01:13:48,818 --> 01:13:50,777
يقول أنه أحضر لنا قطعة حلوى
مكان صغير للحفر

825
01:13:50,861 --> 01:13:53,196
حتى بعد الحرارة
ضربات أكثر.

826
01:13:53,280 --> 01:13:54,656
لماذا هو هنا؟

827
01:13:56,283 --> 01:14:00,870
جون، يجب أن نكون جميعًا أصدقاء، جميعًا
صحيح، أو هذا لن ينجح.

828
01:14:00,955 --> 01:14:05,208
(ريد) أخبرك، بعد البنك،
لقد طردنا بيربونت وماكلي.

829
01:14:05,292 --> 01:14:07,210
سوف يستغرق الكثير
من التخطيط الدقيق.

830
01:14:07,878 --> 01:14:09,045
نعم. لذا؟

831
01:14:09,130 --> 01:14:12,465
... والعدو العام
رقم واحد، جون ديلينجر.

832
01:14:15,052 --> 01:14:16,803
ربما يكونون جالسين
بينكم.

833
01:14:19,974 --> 01:14:21,850
قد يكونون في صفك.

834
01:14:31,277 --> 01:14:32,694
اتجه إلى يمينك.

835
01:14:36,157 --> 01:14:37,824
والتفت إلى يسارك.

836
01:14:39,326 --> 01:14:43,413
إذا رأيتهم، اتصل بمكتب
التحقيق أو الشرطة المحلية الخاصة بك.

837
01:14:56,761 --> 01:14:57,969
بعد البنك

838
01:14:58,053 --> 01:15:01,264
سنكتشف ما إذا كنا
يمكن تمثال نصفي لهم. تمام؟

839
01:15:06,479 --> 01:15:07,645
تمام.

840
01:15:20,618 --> 01:15:22,869
"أنت لا تعمل مع
الناس الذين لا تعرفهم

841
01:15:22,953 --> 01:15:24,245
"وأنت لا تعمل
عندما تكون يائسا."

842
01:15:24,330 --> 01:15:26,414
والتر ديتريش.
تذكر ذلك؟

843
01:15:26,707 --> 01:15:28,208
لقد نسي والتر.

844
01:15:29,126 --> 01:15:31,795
عندما تشعر باليأس،
وذلك عندما لا يكون لديك خيار.

845
01:15:47,895 --> 01:15:49,312
حصلت على واحدة!

846
01:15:58,489 --> 01:16:01,324
ماذا تفعل؟ احصل على الخاص بك
ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم!

847
01:16:07,540 --> 01:16:09,332
هيا يا سكر
دعنا نذهب. هيا.

848
01:16:11,043 --> 01:16:13,044
أين كل هذه الأموال اللعينة؟
جئنا هنا ل؟

849
01:16:21,011 --> 01:16:22,011
هيا.

850
01:16:22,346 --> 01:16:23,972
افتح الباب. ماذا
هل تنظر إلى، هاه؟

851
01:16:25,599 --> 01:16:27,100
ما الذي تنظر إليه؟

852
01:16:50,791 --> 01:16:51,958
تومي.

853
01:17:13,480 --> 01:17:14,939
جون، دعنا نذهب!

854
01:17:20,529 --> 01:17:23,448
دعنا نذهب!
اصعد إلى السيارة اللعينة!

855
01:17:25,117 --> 01:17:27,076
دعنا نذهب!
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

856
01:18:37,815 --> 01:18:39,148
كيف وجدت
هذا المكان؟

857
01:18:39,233 --> 01:18:41,776
لا تقلق. لا أحد
سوف تجد لنا. تعال.

858
01:18:51,578 --> 01:18:52,829
كم ثمن؟

859
01:18:53,414 --> 01:18:55,832
46 دولارًا، 120 دولارًا.

860
01:18:58,252 --> 01:19:01,170
سيكون ذلك أقل من
800000 دولار. هل أنا على حق؟

861
01:19:03,882 --> 01:19:05,091
هل أنا على حق؟

862
01:19:05,759 --> 01:19:07,135
إنها 8000 دولار للرجل.

863
01:19:12,266 --> 01:19:13,850
اتركني
نصيبي وأخرج.

864
01:19:35,372 --> 01:19:37,623
علينا أن نقطع الطريق
من نيلسون.

865
01:19:37,708 --> 01:19:39,333
يجب عليك
استرح لبعض الوقت.

866
01:19:39,918 --> 01:19:41,169
لا.

867
01:19:42,463 --> 01:19:45,339
رقم إذا لم نخرج من
هنا أول شيء في الصباح،

868
01:19:46,133 --> 01:19:47,133
سوف ينتهي بنا الأمر ميتين

869
01:19:47,217 --> 01:19:48,801
فقط أنت
سأفعل ذلك.

870
01:19:52,139 --> 01:19:54,599
اللعنة عليك، لا تتحدث بهذه الطريقة يا ريد.

871
01:19:54,683 --> 01:19:57,643
لا يا جوني. حصلت على
الشعور بأن وقتي قد انتهى.

872
01:19:58,562 --> 01:20:00,813
وعندما ينتهي وقتك،
انتهى وقتك.

873
01:20:05,110 --> 01:20:06,319
أحمر،

874
01:20:07,821 --> 01:20:08,821
انظر هنا.

875
01:20:10,157 --> 01:20:14,952
صباح الغد يا هوميروس
أنت وأنا سوف نذهب إلى رينو،

876
01:20:15,996 --> 01:20:17,371
وكل شيء
سوف يكون بخير.

877
01:20:37,309 --> 01:20:38,267
أعطني فرصة.

878
01:20:38,352 --> 01:20:40,353
سأعطيك اللقطة إذا كنت
أخبرني أين تتحصن العصابة

879
01:20:40,437 --> 01:20:41,979
أنا لا أعرف أي شيء.
أين بيبي فيس نيلسون؟

880
01:20:42,064 --> 01:20:43,189
لا أعرف!
أين ديلنجر؟

881
01:20:43,232 --> 01:20:44,315
أريد أن أعرف أين
هم كذلك. لا أعرف!

882
01:20:44,399 --> 01:20:45,733
أخبرني!
أين هم؟

883
01:20:46,527 --> 01:20:48,069
دخلت الرصاصة
الجزء الخلفي من رأسه.

884
01:20:48,153 --> 01:20:49,612
إنها تستريح
فوق عينه اليمنى.

885
01:20:49,696 --> 01:20:50,738
لا تتدخل.

886
01:20:50,864 --> 01:20:52,698
لا تتدخل. دماغه هو
تورم! سوف يموت قريبا!

887
01:20:52,783 --> 01:20:54,700
هو يعاني وأنا
بحاجة لتخديره!

888
01:20:54,785 --> 01:20:55,910
ليس بعد.

889
01:20:55,994 --> 01:20:57,829
إذا تدخلت
سوف أعتقلك.

890
01:20:57,913 --> 01:21:01,916
لا أعرف! من فضلك أعط
لي رصاصة! أوه، الأم، من فضلك!

891
01:21:02,000 --> 01:21:03,793
قل لي أين هو!
لا أعرف!

892
01:21:03,877 --> 01:21:04,961
حسنًا.

893
01:21:06,755 --> 01:21:07,839
أين؟

894
01:21:11,343 --> 01:21:12,343
أخبرني!

895
01:21:14,012 --> 01:21:15,763
بوهيميا الصغيرة.
بوهيميا الصغيرة.

896
01:21:15,848 --> 01:21:17,431
مانيتوويش، ويسكونسن.

897
01:21:18,058 --> 01:21:19,392
اللعنة عليك!

898
01:21:23,105 --> 01:21:24,480
أعطني فرصة.

899
01:21:38,287 --> 01:21:41,622
بوهيميا الصغيرة موجودة
مانيتوويش، ويسكونسن.

900
01:21:41,999 --> 01:21:43,499
سام، أنت تقود السيارة.

901
01:23:07,125 --> 01:23:11,921
مادالا وكليج، لقد قطعتم الطريق
الغابة. البقاء في الأشجار.

902
01:23:12,005 --> 01:23:13,339
تعال عليه
من الجنوب،

903
01:23:13,423 --> 01:23:16,425
قريب بما فيه الكفاية لمعرفة ما إذا كان
إنهم في الحانة هناك

904
01:23:16,510 --> 01:23:18,511
أرز، رورير،

905
01:23:21,014 --> 01:23:23,849
يأتي عليه من
الشمال. المطبخ هناك.

906
01:23:24,685 --> 01:23:27,728
ترى ما إذا كانوا في ما هو على الأرجح
غرفة الطعام. يمكنك البقاء في الأشجار.

907
01:23:27,854 --> 01:23:29,772
وإذا رآهم هناك؟ نذهب للداخل.

908
01:23:29,856 --> 01:23:31,190
وإذا لم يفعل؟

909
01:23:33,860 --> 01:23:35,194
نحن نذهب على أي حال.

910
01:23:37,072 --> 01:23:38,906
هناك الكثير
العقارات هنا.

911
01:23:38,991 --> 01:23:40,241
طرق كثيرة جدا بالنسبة له
للخروج،

912
01:23:40,325 --> 01:23:42,618
عدد قليل جدا منا
لمنعه من الدخول.

913
01:23:42,703 --> 01:23:44,578
نحن بحاجة إلى الحصار
الطرق خلفنا.

914
01:23:44,663 --> 01:23:47,415
نحن بحاجة إلى انتظار كاولي
مجموعة لمحاصرته.

915
01:23:47,499 --> 01:23:49,709
السيد بورفيس، هذا هو
ليست الطريقة للقيام بذلك.

916
01:23:52,879 --> 01:23:55,214
لن أخاطر بهم
الهروب من المكتب مرة أخرى.

917
01:23:57,134 --> 01:23:59,802
أنت و(هيرت) تحركوا إلى الشمال الشرقي
الزاوية حيث يتحول الطريق.

918
01:23:59,886 --> 01:24:04,098
تغطية ذلك والجبهة.
كامبل، باوم، أنت معي.

919
01:24:10,772 --> 01:24:11,814
شكرا،
ولكن علينا أن نذهب.

920
01:24:11,898 --> 01:24:13,482
لا، هيا، عصا
حولها. دعونا نقيم حفلة.

921
01:24:13,567 --> 01:24:15,609
علينا أن نعمل غدا.
عذرًا، العمل من أجل الأكواب.

922
01:24:15,694 --> 01:24:16,902
اخرج من هنا!

923
01:24:29,249 --> 01:24:30,666
تريد أن ترى
بلدي جيمس كاجني؟

924
01:24:30,751 --> 01:24:33,169
تريد أن ترى جيمس الخاص بي
قانون كاجني؟ هاه؟ هاه؟

925
01:24:33,253 --> 01:24:35,671
ماذا ترى؟ ماذا تفعل
تقول؟ ماذا تعرف؟

926
01:24:35,756 --> 01:24:38,924
ما اسمك يا دمية؟
هذه زوجتك، أيتها البيضة الغبية؟

927
01:24:51,021 --> 01:24:52,271
تفضل.

928
01:25:09,790 --> 01:25:10,998
أوقف تلك السيارة!

929
01:25:12,084 --> 01:25:13,584
مكتب التحقيقات!

930
01:25:15,629 --> 01:25:16,712
أوقف تلك السيارة!

931
01:25:19,466 --> 01:25:20,633
نار!

932
01:26:15,105 --> 01:26:17,314
لا تطلق النار!
انزل على الأرض!

933
01:26:27,909 --> 01:26:29,034
جوني!

934
01:27:18,835 --> 01:27:20,002
يذهب!

935
01:27:59,876 --> 01:28:01,293
شخص ما خرج!

936
01:28:03,004 --> 01:28:04,463
هل هو ديلينجر؟

937
01:28:04,589 --> 01:28:06,048
أعتقد ذلك!

938
01:28:07,509 --> 01:28:10,469
باوم، أنت تتجول
الغابة. أنت تحيط به!

939
01:29:42,646 --> 01:29:43,687
يذهب.

940
01:29:45,523 --> 01:29:46,690
يذهب!

941
01:30:00,121 --> 01:30:02,873
هيا يا ريد، هيا. يأتي
على. نحن نخرج من هنا.

942
01:30:13,468 --> 01:30:16,470
مهلا، أعطني المفاتيح
لتلك السيارة.

943
01:30:42,580 --> 01:30:43,580
هل...

944
01:30:47,794 --> 01:30:49,420
كلكم أيها الأوغاد
ارتداء السترات,

945
01:30:49,504 --> 01:30:52,589
لذلك سأعطيها لك عالية
وسأعطيها لك منخفضة.

946
01:31:08,606 --> 01:31:09,815
كارتر؟

947
01:31:15,196 --> 01:31:17,239
من كان؟ ديلينجر؟

948
01:31:17,323 --> 01:31:18,991
نيلسون.

949
01:31:40,513 --> 01:31:42,848
سيدي، هناك شخص ما
على الطريق.

950
01:31:44,684 --> 01:31:46,268
كاولي!
هل رأيت سيارة؟

951
01:31:46,352 --> 01:31:47,770
فورد، نعم،
انها تسير في الاتجاه الآخر.

952
01:31:47,854 --> 01:31:50,731
اقلبها! مادالا,
ادخل. إنه نيلسون!

953
01:32:06,539 --> 01:32:08,916
ادخلوا أيها الأوغاد الأغبياء!
أدخل!

954
01:32:10,919 --> 01:32:13,170
ادخل. هيا.
دعنا نذهب. تعال.

955
01:32:13,713 --> 01:32:14,963
أين
تحصل على السيارة؟

956
01:32:15,048 --> 01:32:16,256
لقد قتلت بنك الاحتياطي الفيدرالي
على الطريق.

957
01:32:20,845 --> 01:32:22,221
أسرع يا سام!

958
01:32:34,108 --> 01:32:36,109
إنهم خلفنا.
دعهم يحصلون عليها، هومر!

959
01:32:41,324 --> 01:32:43,158
تثبيت السيارة،
لعنة الله!

960
01:32:53,419 --> 01:32:54,545
القرف!

961
01:33:12,272 --> 01:33:14,106
هوميروس! هوميروس!

962
01:33:29,747 --> 01:33:30,956
تعال!

963
01:34:12,916 --> 01:34:14,416
هل سبق لك أن رأيت
رجل يموت من قبل؟

964
01:34:14,500 --> 01:34:15,667
اصمت.

965
01:34:18,212 --> 01:34:19,838
عليك أن تترك يا جون.

966
01:34:21,090 --> 01:34:22,215
هراء.

967
01:34:26,346 --> 01:34:28,263
ويجب عليك
دع بيلي يذهب أيضًا.

968
01:34:34,020 --> 01:34:35,395
أنا أعرفك.

969
01:34:37,190 --> 01:34:38,899
أنت لم تدع أبدا
لا أحد أسفل.

970
01:34:40,360 --> 01:34:41,818
لكن هذه المرة،

971
01:34:42,904 --> 01:34:44,321
عليك أن تستمر.

972
01:34:46,574 --> 01:34:47,991
عليك أن تترك.

973
01:35:22,485 --> 01:35:23,902
الآن،

974
01:35:25,571 --> 01:35:27,489
كل من ديلينجر
الأصدقاء ماتوا.

975
01:35:30,576 --> 01:35:31,827
هو هناك.

976
01:35:33,705 --> 01:35:35,080
هو وحده.

977
01:35:37,125 --> 01:35:41,044
ولن يكون هناك أ
فرصة أفضل لدهسه.

978
01:35:42,171 --> 01:35:43,839
نعم، لكنه يستطيع
كن في أي مكان.

979
01:35:43,923 --> 01:35:45,674
يمكن أن يكون في أي مكان.

980
01:35:45,758 --> 01:35:48,760
لكنه ليس في أي مكان، لأنه
ما يريده هو هنا.

981
01:36:12,118 --> 01:36:14,202
لا أعتقد
في الحكومة،

982
01:36:14,287 --> 01:36:16,538
وأنا لا أؤمن ب
الحكومة تنفق كل أموالها

983
01:36:16,622 --> 01:36:19,458
وبالتالي لا أفعل
تأخذ أي جزء منه.

984
01:36:20,251 --> 01:36:22,919
وأنت تقول لا، أنت...

985
01:36:39,729 --> 01:36:42,564
يجب أن أرفض قبول
المال. إنها أموال الحكومة.

986
01:36:42,648 --> 01:36:45,192
أنا لا أؤمن بذلك
الإنفاق الحكومي.

987
01:36:45,401 --> 01:36:47,652
أنا لن أعتبر.

988
01:36:51,115 --> 01:36:52,491
ماذا تفعل؟

989
01:36:53,201 --> 01:36:54,993
لا تزال تستمع
إلى الراديو.

990
01:37:52,009 --> 01:37:54,803
سيدي، لقد شككنا
المصدر: جون بروباسكو.

991
01:37:54,887 --> 01:37:58,056
لدينا المعلومات التي تؤدي
أن نصدق أنهم...

992
01:38:25,168 --> 01:38:27,711
لكن ديلينجر ساعد
إنفاذ القانون بطريقة واحدة.

993
01:38:28,671 --> 01:38:32,591
لقد تم الاستشهاد به باعتباره السبب وراء وجود الكونجرس
النظر في مشروع قانون الجرائم الوطنية الأول،

994
01:38:32,675 --> 01:38:36,261
صنع مشروع إجرامي عبر
تعتبر الولاية جريمة فيدرالية.

995
01:38:36,345 --> 01:38:37,512
في هذه الأثناء في فارجو
داكوتا الشمالية...

996
01:38:37,597 --> 01:38:39,306
نحن نبني
من الساحل إلى الساحل.

997
01:38:39,390 --> 01:38:41,892
نريدها جميلة وهادئة
ويجلبون هذا علينا؟

998
01:38:42,435 --> 01:38:45,437
فرانك، اهدأ. يسرقون البنوك. يمين.

999
01:38:45,771 --> 01:38:49,357
في دولة واحدة، ثم أخرى
الدولة، وهذا ما يسمى الطريق السريع.

1000
01:38:49,442 --> 01:38:51,818
نحن من الساحل إلى الساحل.
استيقظ!

1001
01:38:51,903 --> 01:38:53,570
الآن يمكنهم استخدامها
هذه القوانين علينا.

1002
01:39:13,257 --> 01:39:14,674
أي ساعة؟

1003
01:39:16,219 --> 01:39:19,137
إنها الساعة 4:00 صباحًا. م، الأحد
صباح. ما هو الخطأ؟

1004
01:39:20,473 --> 01:39:21,932
لا أريد أن أنام.

1005
01:39:22,016 --> 01:39:23,141
لماذا؟

1006
01:39:24,685 --> 01:39:26,686
لأنني أريد
في كل وقت حصلنا عليه.

1007
01:39:38,658 --> 01:39:39,991
ماذا لو

1008
01:39:40,868 --> 01:39:43,536
يمكننا الخروج
من هنا تماما؟

1009
01:39:46,832 --> 01:39:47,999
أين؟

1010
01:39:50,253 --> 01:39:51,419
مثل كوبا؟

1011
01:39:52,338 --> 01:39:53,380
ربما أبعد من ذلك.

1012
01:39:55,633 --> 01:39:59,386
ألفين حصل على هذه الوظيفة. إنه
عمل كبير، الكثير من العجين.

1013
01:40:02,223 --> 01:40:03,682
يمكن أن نذهب بعيدا على ذلك.

1014
01:40:04,558 --> 01:40:06,977
نحن الاستيلاء على بان آم
كليبر إلى كراكاس،

1015
01:40:07,853 --> 01:40:10,647
انطلق بسرعة إلى ريو
للحصول على بعض المرح في الشمس،

1016
01:40:13,234 --> 01:40:14,526
انزلق من الخريطة.

1017
01:40:18,364 --> 01:40:19,739
يمكننا أن نذهب للرقص

1018
01:40:20,741 --> 01:40:22,325
ولها
الكثير من الضحك

1019
01:40:23,828 --> 01:40:25,161
في أي وقت نريد.

1020
01:40:31,085 --> 01:40:32,877
تريد أن تأخذ
أن ركوب معي؟

1021
01:40:38,217 --> 01:40:40,510
نعم، أريد أن آخذ
التي تركب معك.

1022
01:41:05,995 --> 01:41:07,370
أين
الشقة؟

1023
01:41:07,455 --> 01:41:08,705
أوكلي وبوتوماك.

1024
01:41:08,789 --> 01:41:11,291
حسنًا، النادل
الاسم لاري سترونج.

1025
01:41:11,667 --> 01:41:13,168
وقال انه سوف يعطيك المفاتيح.

1026
01:41:45,701 --> 01:41:47,827
من أحضرك؟
كيف وصلت إلى هنا؟

1027
01:41:49,789 --> 01:41:52,123
سيارة أجرة. أخذت سيارة أجرة.

1028
01:42:15,981 --> 01:42:18,191
دعنا نذهب. دعونا نذهب يا شباب.
تعال! أخرجها للخارج.

1029
01:43:37,730 --> 01:43:38,897
أين هو؟

1030
01:43:39,899 --> 01:43:41,900
أين كنتم تجتمعون؟
أين كنت مختبئا؟

1031
01:43:41,984 --> 01:43:45,236
أجب عليه وإلا فسوف يسقطون
أنت في ثقب أسود في مقاطعة كوك.

1032
01:43:52,119 --> 01:43:53,411
أين هو؟

1033
01:43:54,788 --> 01:43:56,539
لا بد لي من الذهاب
إلى الحمام.

1034
01:44:32,952 --> 01:44:34,744
المسيح، انظر ماذا فعلت.

1035
01:44:37,790 --> 01:44:39,749
أين كنت
من المفترض أن أقابله؟

1036
01:44:43,921 --> 01:44:45,213
لا أستطيع أن أسمعك.

1037
01:44:45,839 --> 01:44:48,049
لا أستطيع أن أسمعك!

1038
01:44:59,520 --> 01:45:01,980
كان من المفترض أن نفعل ذلك
نلتقي في شقتنا.

1039
01:45:03,274 --> 01:45:04,440
أين؟

1040
01:45:05,317 --> 01:45:06,693
على أديسون.

1041
01:45:07,152 --> 01:45:08,403
ما العدد؟

1042
01:45:10,781 --> 01:45:12,615
1148.

1043
01:45:12,700 --> 01:45:14,158
متى؟

1044
01:45:17,496 --> 01:45:18,746
الآن.

1045
01:45:26,005 --> 01:45:28,506
سيدة روبرتس، هل يمكنك ذلك؟
الوصول إلى الوكيل بورفيس؟

1046
01:45:28,591 --> 01:45:31,259
لا، إنه في طريق عودته
من موريسفيل، إنديانا.

1047
01:45:31,343 --> 01:45:33,219
انه ذاهب مباشرة
إلى سجن مقاطعة كوك.

1048
01:45:36,473 --> 01:45:39,434
جون ديلنجر متحصن
في 1148 أديسون.

1049
01:46:15,387 --> 01:46:16,554
أين هو؟

1050
01:46:20,351 --> 01:46:21,392
حسنا،

1051
01:46:24,313 --> 01:46:27,398
طريقة الجحيم بعيدا عن
هنا الآن، أليس كذلك؟

1052
01:46:29,151 --> 01:46:32,737
أردت أن تعرف أين
إنه كذلك، أيها الرجل المسطح الغبي.

1053
01:46:35,449 --> 01:46:38,910
سيد بورفيس، هؤلاء الرجال لا يستطيعون ذلك
تعامل مع المرأة بهذه الطريقة.

1054
01:46:41,872 --> 01:46:44,582
لقد مشيت بجانبه مباشرة
في شارع الدولة.

1055
01:46:45,626 --> 01:46:47,919
كنت خائفا جدا
لننظر حولنا.

1056
01:46:48,629 --> 01:46:50,963
لقد كان عند الرصيف
في ذلك البويك الأسود.

1057
01:46:52,174 --> 01:46:54,842
سألتني كيف وصلت إلى هناك،
قلت لك أنني أخذت سيارة أجرة،

1058
01:46:54,927 --> 01:46:57,095
وصدقتني؟

1059
01:46:58,097 --> 01:47:01,015
لقد أسقطني
وكان ينتظرني.

1060
01:47:01,600 --> 01:47:04,519
وأنت مشيت
الحق الماضي له.

1061
01:47:13,404 --> 01:47:18,116
وعندما يكتشف جوني ذلك
كيف صفعت حول فتاته،

1062
01:47:19,451 --> 01:47:22,704
أنت تعرف ماذا يحدث
لك أيها الولد السمين؟

1063
01:47:31,255 --> 01:47:32,463
قم بفك الأصفاد لها.

1064
01:47:46,478 --> 01:47:48,479
الحمام هو
أسفل القاعة.

1065
01:47:55,654 --> 01:47:57,071
لا أستطيع الوقوف.

1066
01:48:16,925 --> 01:48:18,092
الآنسة روجرز.

1067
01:48:34,943 --> 01:48:35,943
مرحبًا.

1068
01:48:36,528 --> 01:48:40,031
أنا مارتي زاركوفيتش. كنت
قيل لي أن أتصل بك، السيد نيتي.

1069
01:48:41,074 --> 01:48:43,034
أعتقد أنني أستطيع الحصول عليها
للعب الكرة.

1070
01:48:44,536 --> 01:48:45,703
تأكد.

1071
01:48:48,749 --> 01:48:49,957
نعم يا سيدي، السيد نيتي.

1072
01:48:59,593 --> 01:49:01,052
ماذا قالوا يا آنا؟

1073
01:49:04,056 --> 01:49:06,682
يقولون أنهم أرسلوني
العودة إلى رومانيا.

1074
01:49:08,101 --> 01:49:09,393
أنت تعرف ماذا تفعل.

1075
01:49:16,401 --> 01:49:19,070
هل يمكنهم إصلاح الترحيل؟
هل يمكنهم فعل ذلك؟

1076
01:49:20,572 --> 01:49:22,323
هؤلاء الرجال
يمكن إصلاح أي شيء.

1077
01:49:32,376 --> 01:49:33,459
تمام.

1078
01:49:59,611 --> 01:50:00,862
أريد الضمان.

1079
01:50:03,282 --> 01:50:06,367
إذا ساعدتنا في
القبض على جون ديلينجر

1080
01:50:06,994 --> 01:50:08,536
أعطيك كلمتي

1081
01:50:09,162 --> 01:50:11,831
سأفعل كل ما بوسعي
التأثير على مكتب الهجرة

1082
01:50:11,915 --> 01:50:13,374
للسماح لك بالبقاء
في أمريكا.

1083
01:50:13,458 --> 01:50:14,584
لا يكفي.

1084
01:50:15,961 --> 01:50:17,420
حسنا، هذا كل ما هناك.

1085
01:50:18,297 --> 01:50:19,755
أريد الضمان.

1086
01:50:21,174 --> 01:50:22,967
حسنا، أنت لست كذلك
سأحصل على واحدة.

1087
01:50:24,636 --> 01:50:26,137
أعتقد أنك فعلت هذا.

1088
01:50:26,221 --> 01:50:29,640
أعتقد أنك طلبت من الهجرة أن تختار
اصعدي وأرسليني إلى رومانيا.

1089
01:50:32,019 --> 01:50:33,811
كيف حالك
الاختلاط معه؟

1090
01:50:37,733 --> 01:50:38,900
نخرج.

1091
01:50:41,361 --> 01:50:44,113
ربما ليلة الغد.
ربما لا.

1092
01:50:45,282 --> 01:50:48,492
ربما في أسبوع، شهر.
ربما أبدا.

1093
01:50:51,580 --> 01:50:54,332
لن أضمن
ماذا ستفعل الهجرة

1094
01:50:54,416 --> 01:50:56,584
ولكن يمكنني أن أضمن
ماذا سأفعل.

1095
01:50:56,668 --> 01:50:59,045
إذا لم تتعاون،

1096
01:51:00,380 --> 01:51:03,716
سوف تكون على متن قارب
هذا البلد خلال 48 ساعة.

1097
01:51:04,343 --> 01:51:06,177
لا تلعب الألعاب
معي.

1098
01:51:13,518 --> 01:51:14,685
من هو "نحن"؟

1099
01:51:16,021 --> 01:51:19,315
أنا، هو، بولي هاميلتون،
واحدة من فتياتي.

1100
01:51:21,652 --> 01:51:23,277
كيف سنعرف؟

1101
01:51:24,863 --> 01:51:26,864
أتصل بك في اليوم
عندما أعرف.

1102
01:51:52,641 --> 01:51:53,641
هل دخلت هناك؟
هل رأيتها؟

1103
01:51:53,725 --> 01:51:55,101
نعم فعلت.

1104
01:51:56,395 --> 01:51:57,853
لقد طمأنتني
هذه المذكرة.

1105
01:52:13,870 --> 01:52:15,413
قالت لي
ما قاله.

1106
01:52:16,498 --> 01:52:17,748
هذه نصيحة جيدة.

1107
01:52:21,336 --> 01:52:22,920
ما الذي تفعله هنا؟

1108
01:52:26,008 --> 01:52:27,341
لقاء الناس.

1109
01:52:42,941 --> 01:52:46,027
يوم الثلاثاء، سوف يحمل كشوف المرتبات
لسبعة مصانع حول روكفورد.

1110
01:52:46,111 --> 01:52:47,945
هناك طريقتان في،
طريقتان للخروج.

1111
01:52:48,030 --> 01:52:50,823
يقوم Doc بقطع خطوط الهاتف
قبل خمس دقائق.

1112
01:52:50,907 --> 01:52:53,200
وصول القطار،
أنت وأنا نذهب بقوة.

1113
01:52:53,285 --> 01:52:55,036
هاري يتعامل مع الباب
والآمنة.

1114
01:52:55,120 --> 01:52:56,620
جيمي وفريدي يقودان السيارة.

1115
01:52:59,624 --> 01:53:00,708
ماذا تظن؟

1116
01:53:00,792 --> 01:53:04,253
حوالي 1,500,000 دولار
إلى 1,700,000 دولار.

1117
01:53:04,921 --> 01:53:06,881
300000 دولار لكل منهما.

1118
01:53:06,965 --> 01:53:08,466
البقرة المقدسة.
نعم.

1119
01:53:10,469 --> 01:53:12,970
نسحب هذا الثلاثاء
لقد ذهبت الاربعاء.

1120
01:53:13,055 --> 01:53:14,555
نعم. أين؟ كوبا؟

1121
01:53:15,057 --> 01:53:16,182
لا.

1122
01:53:17,100 --> 01:53:19,977
رقم حيث أذهب، سأحصل عليه
للذهاب أبعد بكثير من كوبا.

1123
01:53:21,521 --> 01:53:22,772
نعم.

1124
01:53:33,075 --> 01:53:34,075
مرحبًا جيمي.

1125
01:53:34,159 --> 01:53:35,201
ماذا تقول؟

1126
01:53:35,285 --> 01:53:36,744
بولي، لقد عاد جيمي!

1127
01:53:53,887 --> 01:53:55,221
سأقول لك ماذا يا دمية.

1128
01:53:56,139 --> 01:53:58,974
ماذا عنك، بولي وأنا
الخروج لمشاهدة فيلم الليلة؟

1129
01:53:59,059 --> 01:54:00,559
احصل على بعض التبريد.

1130
01:54:01,228 --> 01:54:02,686
أين أنت
تريد أن تذهب؟

1131
01:54:03,188 --> 01:54:05,356
ربما ماربرو
أو السيرة الذاتية.

1132
01:54:07,192 --> 01:54:09,068
جيمي يأخذنا
لعرض الصورة.

1133
01:54:09,152 --> 01:54:10,194
ط ط ط.

1134
01:54:10,278 --> 01:54:12,655
سأذهب إلى المتجر في وقت لاحق و
اصنع دجاجًا مقليًا لتناول العشاء.

1135
01:54:12,739 --> 01:54:14,031
إلى أين أنت ذاهب؟

1136
01:54:14,157 --> 01:54:15,407
الترام.

1137
01:54:15,867 --> 01:54:18,369
يجب أن أذهب إلى وسط المدينة للحصول على
رخصة نادلة بلدي.

1138
01:54:19,579 --> 01:54:23,332
انتظر دقيقة. سوف آخذ
أنت. الجو حار جدًا هنا.

1139
01:54:23,917 --> 01:54:24,917
نعم؟

1140
01:54:41,184 --> 01:54:43,602
السيد بورفيس. آنا سيج.

1141
01:54:46,106 --> 01:54:47,606
بعد الظهر، سيدة سيج.

1142
01:54:55,699 --> 01:54:56,866
إنها الليلة!

1143
01:54:57,409 --> 01:54:59,201
آنا سيج ستكون معه

1144
01:54:59,286 --> 01:55:02,454
وسوف يرتدي بلوزة بيضاء
فوق تنورة برتقالية.

1145
01:55:02,539 --> 01:55:04,456
هذه هي الطريقة
سوف نعرف أنه هو.

1146
01:55:05,333 --> 01:55:07,293
ربما تغير
مظهره.

1147
01:55:07,377 --> 01:55:10,171
ولم نتعلم ما إذا كان سيفعل ذلك
اذهب إلى Marbro أو السيرة الذاتية.

1148
01:55:10,255 --> 01:55:12,256
مسرحين؟
هذا صحيح.

1149
01:55:12,340 --> 01:55:13,591
ما اللعب؟

1150
01:55:13,675 --> 01:55:14,884
اعذرني؟

1151
01:55:14,968 --> 01:55:17,678
ما الذي يلعب في ماربرو؟
ما الذي يلعب في السيرة الذاتية؟

1152
01:55:21,099 --> 01:55:24,894
فيلم شيرلي تيمبل يسمى
السيدة الصغيرة ماركر موجودة في فندق ماربرو.

1153
01:55:24,978 --> 01:55:27,229
السيرة الذاتية تلعب
صورة العصابات

1154
01:55:27,314 --> 01:55:30,357
بطولة كلارك جابل،
مانهاتن ميلودراما.

1155
01:55:30,775 --> 01:55:33,611
جون ديلينجر لن يذهب
إلى فيلم شيرلي تمبل.

1156
01:55:34,154 --> 01:55:37,573
الرقيبان زاركوفيتش وأونيل، من
قسم شرطة شرق شيكاغو,

1157
01:55:37,657 --> 01:55:41,493
وسيكون الوكيل وينستيد
في السيرة الذاتية، كما سأفعل أنا.

1158
01:55:41,578 --> 01:55:44,496
الآن، فيرجيل بيترسون، أنت
سوف ينسق ماربرو.

1159
01:55:44,581 --> 01:55:47,625
سيكون مسلحا و
خطير للغاية.

1160
01:55:51,963 --> 01:55:53,214
هل هذا هو؟

1161
01:55:53,298 --> 01:55:54,423
نعم.

1162
01:55:54,507 --> 01:55:56,258
سأعود حالا.
يتمسك.

1163
01:56:01,473 --> 01:56:02,723
سأدخل معك.

1164
01:56:03,642 --> 01:56:04,934
حسنًا.

1165
01:56:08,605 --> 01:56:10,147
قد يستغرق الأمر 10 دقائق.

1166
01:56:11,149 --> 01:56:12,483
سأقابلك في الخارج.

1167
01:58:11,436 --> 01:58:14,855
أود أن أرى بيب يأخذ
أرجوحة أخرى هذا الموسم.

1168
01:58:17,317 --> 01:58:21,779
لكن ساقه مؤلمة جداً. يأخذ أ
القليل من ممارسة الضرب، ولكن ليس كثيرًا.

1169
01:58:26,576 --> 01:58:27,785
ما هي النتيجة؟

1170
01:58:28,953 --> 01:58:30,829
الأشبال، 3-2،
أعلى من 7.

1171
01:58:31,289 --> 01:58:33,332
…ولهذا السبب هو
من مباراة اليوم.

1172
01:58:33,416 --> 01:58:35,876
الملعب مرتفع.
الكرة واحدة.

1173
01:58:36,378 --> 01:58:40,631
بروكا، الخليط
يؤدي إلى يانكيز ،

1174
01:58:41,466 --> 01:58:43,175
لم ير
الكرة بشكل جيد للغاية.

1175
01:58:45,345 --> 01:58:46,637
ماذا يحدث هنا؟

1176
01:58:50,141 --> 01:58:51,433
لا شيء بعد.

1177
01:58:58,817 --> 01:59:01,026
لم يظهروا
في ماربرو.

1178
02:00:35,872 --> 02:00:37,164
بلاكي!
جيم!

1179
02:00:37,248 --> 02:00:38,415
حسنا، أنت القديم
ابن البندقية!

1180
02:00:38,500 --> 02:00:40,334
أقول، أنت
تبدو منتفخًا يا جيم.

1181
02:00:40,418 --> 02:00:42,002
دعونا الحصول على حمولة من هذا
حفلة ديمبسي-فيربو، أليس كذلك؟

1182
02:00:42,086 --> 02:00:44,546
نعم نعم. ولكن متى سنصل
معا مرة أخرى؟ جي ، لقد كانت أسابيع!

1183
02:00:44,631 --> 02:00:46,173
حسنا، ماذا عن
ليلة الغد؟ السبت؟

1184
02:00:46,674 --> 02:00:49,801
سوف أشعل سيجارتي
عندما يخرج.

1185
02:00:50,470 --> 02:00:53,805
زاركوفيتش، أونيل،
أنت ورجالك

1186
02:00:53,890 --> 02:00:56,433
خذ متجر القبعة بشكل صحيح
مقابل المسرح.

1187
02:00:57,101 --> 02:01:01,438
سميث، سوران، كليج، خذوا اثنين
أيها العملاء، أنتم تغطيون الزقاق الخلفي.

1188
02:01:02,106 --> 02:01:06,068
ورورير ورايس، ابقوا في الداخل
السيارة مع Reinecke إلى الشمال.

1189
02:01:06,152 --> 02:01:08,028
كلارنس وأنا
سيكون في المدخل

1190
02:01:08,112 --> 02:01:10,531
30 قدمًا جنوبًا
مدخل المسرح.

1191
02:01:10,615 --> 02:01:14,201
جيري، أنت في السيارة السيدان السمراء
فقط إلى الشمال من المدخل.

1192
02:01:14,285 --> 02:01:15,744
في حال سار شمالاً؟

1193
02:01:15,828 --> 02:01:17,788
هو لن يمشي
الشمال، السيد بورفيس.

1194
02:01:17,872 --> 02:01:21,333
سوف يتجه جنوباً، ويقطع الطريق
الزقاق يعود إلى مكانها.

1195
02:01:23,336 --> 02:01:24,878
مادالا.

1196
02:01:34,597 --> 02:01:35,764
مرحبًا غالاغر.

1197
02:01:35,848 --> 02:01:37,224
مرحبا سنو.

1198
02:01:37,308 --> 02:01:38,433
يجب أن يكون شيئا
مهم جدًا،

1199
02:01:38,518 --> 02:01:40,352
أدخلني إلى هنا
منتصف اللعبة.

1200
02:01:40,436 --> 02:01:41,562
ماذا تريد؟

1201
02:01:41,646 --> 02:01:43,814
أريد أن أفعل قليلا
معروف لصديق.

1202
02:02:03,668 --> 02:02:07,129
أنت الحاكم.
يمكنك إنقاذ حياته.

1203
02:02:09,048 --> 02:02:11,592
إنه مذنب.
هيئة المحلفين تقول ذلك.

1204
02:02:32,864 --> 02:02:34,197
وداعا، بلاكي.

1205
02:03:01,392 --> 02:03:02,476
وداعا، جيم.

1206
02:03:02,560 --> 02:03:03,977
لا أستطيع مساعدته، بلاكي.

1207
02:03:04,062 --> 02:03:05,687
لن أفعل
تتيح لك أن تموت.

1208
02:03:06,314 --> 02:03:07,564
لقد حصلت على تخفيف لك.

1209
02:03:08,149 --> 02:03:09,608
تعتقد أنك كذلك
تفعل لي معروفا

1210
02:03:09,692 --> 02:03:12,402
بإبقائي محبوسًا في هذا
فخ قذر لبقية حياتي؟

1211
02:03:12,487 --> 02:03:16,031
ًلا شكرا. هيا،
أيها المأمور، دعنا نذهب.

1212
02:03:41,599 --> 02:03:42,974
طويلاً يا بلاكي.

1213
02:03:43,726 --> 02:03:46,436
أيها الفتى، احتفظ بذقنك
لأعلى وأنفك نظيفًا.

1214
02:03:50,441 --> 02:03:52,859
مت بالطريقة التي عشت بها، جميعًا
فجأة، هذا هو الطريق للذهاب.

1215
02:03:52,944 --> 02:03:54,695
لا تسحبه للخارج.

1216
02:03:54,779 --> 02:03:56,905
العيش هكذا
لا يعني شيئا.

1217
02:07:13,978 --> 02:07:15,312
ماذا قال؟

1218
02:07:18,024 --> 02:07:19,482
لم أستطع سماعه.

1219
02:07:31,495 --> 02:07:34,664
أنت تعتني بهذا. أنا
بحاجة للذهاب الاتصال واشنطن.

1220
02:09:04,797 --> 02:09:06,339
كيف حالك يا بيلي؟

1221
02:09:10,720 --> 02:09:12,554
أنا العميل الخاص (وينستيد).

1222
02:09:17,018 --> 02:09:19,436
إذا أتيت إلى هنا لتسأل
لي المزيد من الأسئلة اللعينة

1223
02:09:20,229 --> 02:09:22,522
"أين هذا
أو تلك؟"

1224
02:09:22,606 --> 02:09:25,025
أنا لم آتي إلى هنا من أجل
لك أن تقول لي شيئا.

1225
02:09:26,027 --> 02:09:28,069
جئت إلى هنا ل
أقول لك شيئا.

1226
02:09:38,664 --> 02:09:40,707
يقولون أنك الرجل الذي أطلق النار عليه.

1227
02:09:44,003 --> 02:09:46,504
هذا صحيح.
واحد منهم.

1228
02:09:48,007 --> 02:09:49,966
فلماذا أنت
المجيء إلى هنا لرؤيتي؟

1229
02:09:52,094 --> 02:09:54,095
لرؤية الضرر
لقد فعلت؟

1230
02:09:57,183 --> 02:09:58,266
لا.

1231
02:10:01,145 --> 02:10:03,104
جئت إلى هنا بسبب
طلب مني ذلك.

1232
02:10:08,027 --> 02:10:09,903
وعندما نزل،
قال شيئا.

1233
02:10:11,822 --> 02:10:13,656
أضع أذني
بجانب فمه

1234
02:10:14,825 --> 02:10:16,743
وماذا أعتقد
قال كان هذا.

1235
02:10:18,746 --> 02:10:19,996
قال،

1236
02:10:20,790 --> 02:10:22,665
"أخبر بيلي بالنسبة لي،

1237
02:10:24,126 --> 02:10:25,835
""وداعا أيها الشحرور.""